【人生若只如初见全诗翻译】《人生若只如初见》是清代词人纳兰性德的作品，原题为《木兰花令·拟古决绝词》，是一首情感深沉、意境悠远的词作。它以简练的语言表达了对美好事物易逝、感情难以持久的感慨。下面是对这首词的全文翻译及总结。
一、原文
> 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
> 等闲变却故人心，却道故人心易变。
> 意思是：如果人生都能像初次见面时那样美好，又何必感叹秋风中画扇的凄凉呢？轻易地改变了旧日的心意，却说旧日的心意容易改变。
二、全文翻译
| 原文 | 翻译 |
| 人生若只如初见 | 如果人生都像初次相见时那样美好 |
| 何事秋风悲画扇 | 为何会在秋风中感到画扇的凄凉 |
| 等闲变却故人心 | 轻易地改变了昔日的真心 |
| 却道故人心易变 | 却说故人的心容易改变 |
三、
这首词通过“初见”与“后来”的对比，表达了对感情变化无常的无奈与哀伤。作者用“秋风悲画扇”来比喻爱情的衰落和心绪的冷清，透露出一种淡淡的忧愁和对过往美好的怀念。
整首词语言凝练，情感真挚，体现了纳兰性德词作中常见的婉约风格。它不仅在文学上具有很高的艺术价值，也引发了人们对人生、爱情和时间流逝的深刻思考。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 《木兰花令·拟古决绝词》 |
| 作者 | 纳兰性德（清代） |
| 主题 | 对爱情变迁的感慨 |
| 核心句 | “人生若只如初见” |
| 表达情感 | 失落、哀怨、怀念 |
| 修辞手法 | 比喻、对比、借景抒情 |
| 文学风格 | 婉约、含蓄、深情 |
结语：
“人生若只如初见”这句话之所以广为流传，是因为它道出了人们内心深处最真实的情感体验。无论时代如何更迭，这种对美好时光的留恋与对现实变化的无奈，始终是人类共通的情感。