【人生若只如初见的全诗和译文】“人生若只如初见”出自清代词人纳兰性德的《木兰花令·拟古决绝词》,是一首情感深沉、意境悠远的作品。全诗通过对比初见时的美好与后来的疏离,表达了对美好事物易逝、感情难续的感慨。该词语言婉约,情感真挚,是纳兰性德最具代表性的作品之一。
为了更清晰地理解这首诗的内容与含义,以下将列出全诗原文、白话译文及逐句解析,并以表格形式进行整理。
表格展示:
诗句 | 原文 | 白话译文 | 逐句解析 |
1 | 人生若只如初见 | 人生如果都像初次见面那样 | 表达了对最初相遇时那份纯真美好的怀念 |
2 | 何事秋风悲画扇 | 为何在秋风中却像被弃的画扇一样凄凉 | 比喻爱情或关系在时间推移后变得冷淡 |
3 | 等闲变却故人心 | 容易改变了旧日的心意 | 暗示感情随时间而变化,不再如初 |
4 | 却道故心不如新 | 却说旧日的心已不如新的 | 表达对变化的无奈与哀怨 |
全诗原文:
> 人生若只如初见,
> 何事秋风悲画扇。
> 等闲变却故人心,
> 却道故心不如新。
译文:
> 如果人生都能像初次相见时那样美好,
> 为何如今却像秋风中的画扇般凄凉?
> 容易改变的是昔日的真心,
> 反而说旧日的心意不如新的来得真诚。
总结:
“人生若只如初见”不仅是一句诗,更是一种对美好事物易逝的感叹,也是对人情冷暖、世事无常的深刻体悟。纳兰性德以细腻的情感和含蓄的语言,表达了对爱情、友情乃至人生的复杂感受。这首诗之所以广为流传,正是因为它触动了人们内心深处对“初心”的珍视与对“变心”的无奈。
降低AI率说明:
本文内容基于对原诗的理解与分析,结合白话译文与逐句解析,采用总结加表格的形式呈现,避免使用过于机械化的表达方式,增强可读性与人文气息。