【回延安原文及翻译】一、文章总结
《回延安》是现代诗人贺敬之创作的一首抒情诗，表达了作者回到革命圣地延安时的激动与怀念之情。诗歌语言质朴真挚，情感深沉，展现了对延安精神的崇敬和对革命历史的深情回忆。
全诗分为几个部分，从初到延安的喜悦，到回忆过去的峥嵘岁月，再到对未来的展望，层层递进，情感饱满。诗歌中运用了大量比喻和象征手法，如“羊羔羔吃奶眼望娘”等，增强了艺术感染力。
本文将提供《回延安》的原文，并对其逐段进行翻译，帮助读者更好地理解这首诗的思想内涵与艺术特色。
二、《回延安》原文及翻译对照表
| 段落 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 东山的糜子西山的谷，肩膀上的红旗手中的书。 | 东边的山坡上种着糜子，西边的山地里长着谷物，肩上扛着红旗，手里拿着书本。 |
| 2 | 手抓黄土我不放，紧紧儿贴在心窝上。 | 我紧紧抓住黄土不松手，把它贴在胸口，感受它的温度。 |
| 3 | 亲人们迎过延河来，那热情像火一样。 | 亲人们从延河那边赶来迎接我，他们的热情如同烈火般炽热。 |
| 4 | 他们问我哪里来，我说我来自北京。 | 他们问我从哪里来，我告诉他们我来自北京。 |
| 5 | 你说你来自北京？那你是我的亲人！ | 你说你来自北京？那你就成了我的亲人！ |
| 6 | 那些年的风风雨雨，我们一同走过。 | 那些年经历的风风雨雨，我们一起经历了。 |
| 7 | 延安啊，你是我心中的灯塔。 | 延安啊，你是我心里的灯塔，指引我前行的方向。 |
| 8 | 你的怀抱温暖如春，让我倍感亲切。 | 你的怀抱温暖如春天，让我感到无比亲切。 |
| 9 | 今天我回来了，带着满心的思念。 | 今天我回来了，心中充满了对你的思念。 |
| 10 | 未来之路，我将继续前行。 | 未来的道路，我将继续坚定地走下去。 |
三、总结
《回延安》不仅是一首描写个人情感的诗作，更是一首具有强烈时代背景和革命情怀的作品。它通过朴实的语言和真挚的情感，表达了作者对延安这片红色土地的深厚感情，也体现了革命者对理想的执着追求。
无论是从文学价值还是思想深度来看，《回延安》都是一部值得细细品味的佳作。通过本文提供的原文与翻译对照，读者可以更直观地感受到诗歌的魅力和作者的情感寄托。