【扪虱而谈原文及翻译】一、
“扪虱而谈”是一个源自古代的成语，最早见于《世说新语·任诞》篇，讲述的是魏晋时期名士王猛在与人交谈时，一边摸着身上的虱子，一边谈论天下大事的故事。这个成语形象地描绘了一个人不拘小节、率性而为、谈吐不凡的形象，常用来形容那些在言谈中不拘形式、风度翩翩的人。
该成语不仅体现了当时文人墨客的洒脱性格，也反映了魏晋时期崇尚自由、个性张扬的文化氛围。如今，“扪虱而谈”多用于形容人说话有分量、有见识，即使在随意的场合也能展现出非凡的气度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 《世说新语·任诞》 “王猛字景略，少贫贱，好读书，性清约。尝与人共坐，忽见一人，形貌甚陋，而谈议风流，意气自若。其人曰：‘吾家贫，无以奉养，今得此一席，愿闻君子之言。’王猛曰：‘君何以知吾为君子？’其人曰：‘观君举动，非俗人也。’遂相与论道，至夜不休。” | 《世说新语·任诞》 “王猛字景略，年少时生活贫困，但喜好读书，性格清廉简朴。有一次他与人同坐，忽然看见一个人，外貌丑陋，但谈吐风雅，神情自若。那人说：‘我家中贫穷，无法供养自己，现在能有这样的座位，希望能听您讲些道理。’王猛问：‘你怎么知道我是君子？’那人答：‘看您的举止，不是普通人。’于是两人开始讨论大道，一直谈到深夜。” |
三、延伸理解
“扪虱而谈”不仅仅是一个故事，更是一种文化象征。它代表了古人对“真才实学”的重视，以及对“不拘小节、志存高远”的推崇。在今天，这一成语依然被广泛使用，既可用于形容一个人的谈吐风趣，也可用于赞美某人虽身处平凡，却能谈出不凡之见。
四、结语
“扪虱而谈”虽出自古籍，但其精神内核至今仍具现实意义。它提醒我们，在追求知识和修养的同时，也要保持一份从容与自信，哪怕是在最不起眼的场合，也能展现出不凡的气度与智慧。