【寒花葬志原文及翻译】《寒花葬志》是唐代文学家韩愈所作的一篇悼念亡妾的散文，文章情感真挚，语言简练，体现了作者对逝去爱人的深切怀念。本文将对该文进行原文呈现、翻译整理，并以表格形式进行总结，便于理解与查阅。
一、原文
> 寒花葬志
> 韩愈
余始归韩氏，时年二十三。有女奴曰寒花，年十五，善歌舞。余性不喜声乐，每见之，则笑而不言。其后数岁，余出使岭南，寒花随行。既至，寒花病，不能行。余怜之，留于馆中。未几，寒花卒。余哀之，为之志其墓，曰：
> “寒花者，韩氏之婢也。年十五，善歌舞，性柔婉。余初娶，得之于市。虽不善言，然心甚爱之。今死矣，痛哉！”
> 后数年，余再娶，又生子，然未尝忘寒花。每思之，泪下不止。呜呼！人之生死，岂可逆料？悲夫！
二、翻译
我最初嫁入韩家时，年纪才二十三岁。家里有一个女仆叫寒花，年龄十五岁，擅长歌舞。我性格不喜欢音乐和娱乐，每次看到她，只是笑着不说话。几年之后，我被派往岭南任职，寒花也跟着去了。到了那里，寒花生病了，无法继续前行。我心疼她，就让她留在馆舍里养病。没过多久，寒花去世了。我非常悲伤，为她写下了墓志铭，写道：
“寒花，是韩家的婢女。十五岁，擅长歌舞，性格温柔。我刚结婚时从市场上买来她。虽然她不善言辞，但我内心很喜爱她。如今她死了，真是令人悲伤啊！”
几年之后，我又娶了妻子，还生了孩子，但从未忘记寒花。每当想起她，眼泪就止不住地流下来。唉！人生的生死，谁能预料呢？真令人悲哀啊！
三、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 《寒花葬志》 |
| 作者 | 韩愈（唐代） |
| 写作背景 | 作者因怀念早逝的婢女寒花而作，表达对她的哀思 |
| 内容概要 | 记述寒花的身世、性格、陪伴经历及去世后的哀悼之情 |
| 情感基调 | 悲伤、怀念、无奈 |
| 写作手法 | 简洁朴实，情感真挚，以记叙为主，夹杂抒情 |
| 文学价值 | 展现古代女性命运，体现作者对生命的感慨与人性关怀 |
| 翻译要点 | 原文古雅，翻译时注意保留原意，同时使现代读者易于理解 |
四、结语
《寒花葬志》虽篇幅短小，却情感深沉，展现了韩愈在个人生活中的细腻情感。通过这篇作品，我们不仅了解了寒花这个人物的命运，也感受到作者对生命无常的深刻体悟。文章语言朴素，却富有感染力，是研究唐代散文与人性关怀的重要文本之一。