【别元九后咏所怀翻译及赏析】一、
《别元九后咏所怀》是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗，表达了诗人与好友元稹（字微之，号元九）分别后的深切思念之情。全诗情感真挚，语言朴素自然，展现了诗人对友情的珍视和对离别的感伤。
诗中通过描绘秋夜的寂静、孤灯的微光以及内心的情感波动，传达出诗人对友人的牵挂和无法相见的无奈。同时，也透露出诗人内心的孤独与沉思。这首诗不仅是对友情的追忆，也是对人生无常的感慨。
在赏析时，可以从诗歌的结构、意象运用、情感表达等方面入手，分析其艺术特色和思想内涵。
二、翻译及赏析表格
| 内容类别 | 具体内容 |
| 原诗 | 别元九后咏所怀 寥落灯前坐，沉吟久不言。 远书归梦两悠悠，只有空庭月似钩。 欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？ |
| 翻译 | 在昏暗的灯光下独自坐着，久久沉默不语。 远方的书信和归家的梦都显得遥远而缥缈，只有空荡荡的庭院，月亮像弯钩一样高悬。 想把心中的忧愁寄托给瑶琴，但知音难觅，琴弦断裂又有谁来倾听？ |
| 作者 | 白居易（唐代著名诗人） |
| 背景 | 此诗写于与好友元稹（元九）分别之后，表达了诗人对友人的思念与孤独之情。 |
| 主题思想 | 表达了诗人对友情的珍视、对离别的感伤，以及对知音难寻的感慨。 |
| 艺术特色 | - 意象清冷，营造出孤寂氛围 - 语言简练，情感真挚 - 借景抒情，情景交融 |
| 赏析要点 | - “空庭月似钩”以景写情，突出孤独 - “弦断有谁听”借琴喻志，表达无人理解的苦闷 - 全诗情感层层递进，由静到动，由外到内 |
三、结语
《别元九后咏所怀》是一首情感深沉、意境悠远的诗作，体现了白居易在诗歌创作中对情感的真实表达与对人生境遇的深刻思考。它不仅是一首送别诗，更是一首关于友情、孤独与人生感悟的佳作。