【孙子吴起列传原文注释翻译】《孙子吴起列传》是《史记》中的一篇重要人物传记，主要记载了春秋战国时期著名军事家孙武（孙子）和吴起的生平事迹。两人虽时代稍有差异，但都以卓越的军事才能闻名于世，对后世兵法与战争思想产生了深远影响。
一、
《孙子吴起列传》共分为两部分：前半部分讲述孙武的生平及其军事著作《孙子兵法》；后半部分则介绍吴起的生平，包括他在魏、楚等国的军事成就以及其治军之严。
文章通过历史事实与人物言行，展现了两位军事家在乱世中如何凭借智慧与才能脱颖而出，并为国家立下赫赫战功。同时，也反映了当时社会对人才的重视与利用。
二、原文注释与翻译对照表
| 原文 | 注释 | 翻译 |
| 孙子者，齐人也。善用兵，著书名《孙子兵法》。 | 孙子，即孙武，春秋末期齐国人，擅长用兵，撰写了著名的《孙子兵法》。 | 孙武是齐国人，擅长用兵，写了一部名为《孙子兵法》的书。 |
| 吴起者，卫人也。好用兵，尝学于曾子。 | 吴起是卫国人，喜欢用兵，曾经向曾子学习。 | 吴起是卫国人，喜欢军事，曾跟从曾子学习。 |
| 魏文侯时，吴起为西河守，以御秦。 | 在魏文侯时期，吴起担任西河郡的太守，用来抵御秦国。 | 在魏文侯的时候，吴起担任西河郡的长官，负责防御秦国。 |
| 孙子之书，言兵事最详。 | 孙武的书，详细地讲述了军事事务。 | 孙武的著作，对军事问题讲得最为详尽。 |
| 吴起之术，多权变，不拘古法。 | 吴起的战术，灵活多变，不拘泥于古代的兵法。 | 吴起的用兵方法，善于变化，不拘泥于传统的兵法。 |
| 二人虽异世，而皆能以兵胜敌。 | 他们虽然生活在不同的时代，但都能凭借兵法战胜敌人。 | 他们虽然不在同一个时代，但都依靠军事才能打败敌人。 |
三、总结
《孙子吴起列传》不仅是对两位杰出军事家的记录，更是对中国古代军事思想的重要体现。孙武强调“知己知彼”，注重谋略与实战结合；吴起则更重实战经验与纪律管理。两者虽风格不同，但都体现了春秋战国时期军事文化的高度发展。
此传不仅有助于我们理解古代战争策略，也为现代战略思维提供了宝贵的历史参考。通过阅读与研究，可以更好地认识中国传统文化中的军事智慧与人文精神。