【时运赋原文全文翻译】《时运赋》是一篇古代文人表达对人生际遇、命运变迁感慨的赋文，语言典雅，寓意深远。本文将对《时运赋》的原文进行逐句翻译，并以总结加表格的形式呈现，便于理解与查阅。
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。 | 天地是万物的暂居之所，光阴是历代人的匆匆过客。 |
| 浮生若梦，为欢几何？ | 人生如梦，欢乐能有几多？ |
| 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 | 自古以来，圣贤都孤独无依，只有饮酒的人留下名声。 |
| 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 | 曹植当年在平乐观设宴，一斗酒值十千钱，尽情欢笑。 |
| 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 | 主人为何说钱少？直接买酒来和你共饮。 |
| 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 | 五花马、千金裘，叫孩子拿去换酒，与你一同消解千古忧愁。 |
> 注：以上内容为《将进酒》中的部分段落，常被误认为是《时运赋》的内容。实际上，《时运赋》为唐代诗人吕蒙正所作，
二、《时运赋》原文（节选）
原文：
天有不测风云，人有旦夕祸福。
良田万顷，不如一技在身。
富不过三代，穷不入三辈。
运退金成铁，时来铁成金。
春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。
少年得志，老来失意。
荣华富贵，终归尘土。
功名利禄，皆是虚妄。
心安即是福，知足常乐。
三、翻译与解读
| 原文 | 翻译与解读 |
| 天有不测风云，人有旦夕祸福。 | 天气变化难以预料，人生也充满突如其来的灾祸与福分。 |
| 良田万顷，不如一技在身。 | 即使拥有万亩良田，也不如掌握一门技艺。 |
| 富不过三代，穷不入三辈。 | 家族财富难以延续三代，贫穷也不会延续三代。 |
| 运退金成铁，时来铁成金。 | 命运不好时，黄金也会变铁；运势来了，铁也能变成金。 |
| 春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。 | 在顺境中得意洋洋，骑马飞奔，一天之内看遍京城美景。 |
| 少年得志，老来失意。 | 年轻时成功，年老时却陷入困境。 |
| 荣华富贵，终归尘土。 | 再辉煌的荣华富贵，最终都会归于尘土。 |
| 功名利禄，皆是虚妄。 | 名利地位都是虚幻的，不能长久。 |
| 心安即是福，知足常乐。 | 内心安宁就是幸福，懂得满足才能常快乐。 |
四、总结
《时运赋》通过简洁而深刻的语言，揭示了人生的无常与命运的不可预测性。它强调了“技”胜于“财”，“心安”胜于“富贵”，倡导一种淡泊名利、知足常乐的生活态度。文章虽短，但寓意深远，值得后人反复品味。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 时运赋原文全文翻译 |
| 作者 | 吕蒙正（传说） |
| 核心思想 | 人生无常，命运难测；技艺胜于财富；知足常乐 |
| 关键句子 | “天有不测风云，人有旦夕祸福”、“心安即是福，知足常乐” |
| 翻译方式 | 原文逐句翻译 + 解读 |
| 风格 | 古雅含蓄，寓意深刻 |
| 适用人群 | 对传统文化感兴趣者、人生哲理爱好者 |
如需进一步探讨《时运赋》的历史背景或与其他作品的对比，可继续提问。