【班超之志文言文翻译】一、
《班超之志》是一篇记载东汉著名外交家、军事家班超生平事迹的文言文章，主要讲述他早年立志报国、弃笔从戎、出使西域、建功立业的壮志与事迹。文中通过简练的语言和生动的事例，展现了班超坚韧不拔的精神和卓越的才能。
本文以“班超之志”为题，旨在突出其远大志向与坚定信念，体现古代士人以天下为己任的精神风貌。通过对原文的翻译与分析，有助于我们更好地理解班超的历史贡献及其精神内涵。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 班超字仲升，扶风平陵人也。 | 班超，字仲升，是扶风郡平陵县人。 |
| 少有大志，不修细节，常诵《诗》《书》，不事家人生产。 | 他年轻时就有远大的志向，不拘小节，常常诵读《诗经》《尚书》，不从事家庭的日常劳作。 |
| 兄弟皆为吏，超独不乐，尝投笔叹曰：“大丈夫处世，当效张骞立功异域，安能久事笔砚乎？” | 兄弟们都做了官，唯独班超不愿做官，曾扔掉笔感叹道：“大丈夫活在世上，应当像张骞那样在异域立功，怎么能长久地在笔墨间度过一生呢？” |
| 于是弃官，游于河西。 | 于是他辞去官职，前往河西地区游历。 |
| 后为假司马，使西域。 | 后来被任命为代理司马，出使西域。 |
| 超乃遣副使王尚等，分道入龟兹，遂破焉。 | 班超派遣副使王尚等人，分路进入龟兹，最终攻下了那里。 |
| 于是诸国皆附，超因留镇之。 | 于是各国都归附了，班超因此留在西域镇守。 |
| 超在西域三十余岁，年七十而卒。 | 班超在西域三十多年，七十余岁去世。 |
三、
《班超之志》不仅是一篇历史人物传记，更是一部体现个人志向与国家使命相结合的典范之作。班超由文入武，毅然放弃安稳的生活，投身于边疆事务，最终成就一番事业，成为历史上著名的外交家和军事家。
他的故事告诉我们：一个人的志向决定了他的人生方向；只有敢于突破自我、勇于担当的人，才能在历史的长河中留下深刻的印记。
通过这篇文言文的学习，我们不仅能了解古代人物的风采，也能从中汲取精神力量，激励自己在现实生活中树立远大理想，坚定前行方向。