【齐威王之时喜隐原文及译文】一、
《齐威王之时喜隐》是《战国策》中的一篇短文，主要讲述了齐威王喜爱隐语（即含蓄、委婉的言语），并以此来考察臣子的智慧与忠诚。文章通过几个具体事例，展现了齐威王善于用隐语来测试群臣，并借此选拔贤才。
文中提到，齐威王喜欢用隐语问政，大臣们若能巧妙回应，便能得到重用；反之，则可能被贬斥。这种做法不仅体现了齐威王的治国智慧，也反映了战国时期君主对人才选拔的重视。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 齐威王之时，喜隐。 | 齐威王在位时，喜欢使用隐语。 |
| 一日，召左右近臣，问曰：“吾欲以国事问诸大夫，谁能为我解之？” | 有一天，齐威王召来身边的近臣，问道：“我想用国家大事来考问各位大夫，谁能替我解答？” |
| 诸臣皆不能对。 | 大臣们都无法回答。 |
| 乃召淳于髡，问曰：“吾有隐言，愿闻其意。” | 于是召来淳于髡，问他：“我有一句隐语，想听听你的理解。” |
| 髡曰：“臣请为王解之。” | 淳于髡说：“请让我为大王解释。” |
| 王曰：“吾有马一匹，其色如漆，其声如雷，其行如风，其性如虎，其力如牛，其智如人。” | 齐威王说：“我有一匹马，颜色像漆一样黑，声音像雷一样响，行走像风一样快，性格像老虎一样凶猛，力气像牛一样大，智慧像人一样聪明。” |
| 髡曰：“此非马也，乃龙也。” | 淳于髡说：“这不是马，而是龙。” |
| 王曰：“何谓龙？” | 齐威王问：“为什么说是龙？” |
| 髡曰：“龙者，神兽也，能兴云致雨，变化无穷，不拘于形。今王之马，虽形似马，实则非凡，故曰龙也。” | 淳于髡说：“龙是神兽，能兴云降雨，变化无穷，不受形态限制。如今大王的马，虽然外形像马，但其实非凡品，所以称为龙。” |
| 王悦，遂任之为上卿。 | 齐威王很高兴，于是任命他为上卿。 |
三、总结分析
从这篇文章可以看出，齐威王并非只看表面，而是注重臣子的智慧和应变能力。他通过隐语的方式，考验大臣是否能够灵活应对、深入思考。而淳于髡正是凭借其机智和敏锐的洞察力，成功解读了齐威王的隐语，从而获得重用。
这不仅体现了齐威王的用人之道，也反映出当时士人阶层的智慧与修养。文章语言简洁，寓意深刻，具有较强的文学性和历史价值。