【齐威王召即墨大夫原文翻译】一、
《齐威王召即墨大夫》是《战国策》中的一篇重要文章，讲述了齐威王在治理国家时，对贤臣的重视与赏罚分明的态度。故事围绕齐威王召见两位大臣——即墨大夫和阿大夫展开，通过对比两人的治政表现，体现出齐威王识人、用人、赏罚分明的政治智慧。
文中，齐威王对即墨大夫因直言进谏、勤于政务而被赞誉；而对阿大夫则因其阿谀奉承、隐瞒问题而遭到贬斥。最终，齐威王以公正的态度处理了这两位大臣，体现了他作为明君的风范。
这篇文章不仅展示了古代政治的复杂性，也反映了“忠言逆耳利于行”的道理，对后世有着深远的影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐威王召即墨大夫曰：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视即墨，田野辟，民人给，官无事，东方以宁。” | 齐威王召见即墨大夫说：“自从你到即墨任职以来，每天都有人说你的坏话。但我派人去视察即墨，发现田地开垦了，百姓富足，官府没有纷争，东部地区安定。” |
| “是子不事吾左右，而务以农事，故毁言日至。” | “这是因为你不讨好我身边的权贵，只专心于农事，所以每天都有人说你坏话。” |
| “今吾闻阿大夫，日不见毁，而田荒芜，民贫，盗贼多，吏不事。” | “现在我听说阿大夫，每天都没有人说他的坏话，但田地荒废，百姓贫穷，盗贼众多，官员也不尽责。” |
| “是子厚币事吾左右，故誉日闻。” | “这是因为你重金贿赂我的左右亲信，所以每天都能听到称赞之声。” |
| “于是黜阿大夫，封即墨大夫万户。” | “于是，齐威王罢免了阿大夫，封赏即墨大夫一万户的封地。” |
| “于是齐国大治。” | “从此，齐国得到了很好的治理。” |
三、总结分析
这篇文章通过齐威王对两位大臣的赏罚，反映出一个重要的政治理念：不听谗言，明辨是非，任人唯贤。齐威王并未被表面的赞誉所迷惑，而是通过实地考察，了解真实情况，从而做出正确的决策。
同时，文中也揭示了当时社会中“阿谀奉承”与“直言敢谏”之间的冲突，提醒人们在面对权力时，应保持清醒头脑，坚持正义与责任。
四、结语
《齐威王召即墨大夫》虽为古文，但其思想至今仍具有现实意义。它告诉我们：真正的贤臣，不在吹捧之中，而在实干之中。齐威王的做法，正是今天领导者应当学习的典范。