【孙叔敖戒子翻译】《孙叔敖戒子》是古代一篇寓意深刻的文章，讲述了楚国名臣孙叔敖临终前对儿子的告诫，强调为官要清廉、谨慎，不可贪图富贵。这篇文章不仅体现了孙叔敖的智慧与远见，也对后人具有重要的教育意义。
以下是对《孙叔敖戒子》的翻译及
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 孙叔敖为楚令尹，一国皆贺。 | 孙叔敖担任楚国的令尹，全国的人都来祝贺。 |
| 一国尽贺，而孙叔敖独忧。 | 全国都来祝贺，但孙叔敖却独自感到忧虑。 |
| 或曰：“夫子贤而受爵，此其所以贺也。” | 有人问：“您贤能而接受官位，这是人们祝贺的原因。” |
| 曰：“吾闻之，以贵骄人者，人不敬；以富骄人者，人不亲。 | 孙叔敖说：“我听说，凭借地位高贵而傲慢待人的人，别人不会尊敬他；凭借财富富有而傲慢待人的人，别人不会亲近他。 |
| 今吾位尊而民不敬，禄厚而民不亲，德薄而功高，恐其后也。” | 如今我的地位尊贵但百姓不尊敬我，俸禄丰厚但百姓不亲近我，德行浅薄而功劳高，恐怕会有不好的后果。” |
| 于是辞官而去，避世于海滨。 | 于是他辞去官职，隐居在海边。 |
| 其子年少，不知其父之意，谓其父曰：“吾闻人有富贵，子孙必荣，今吾父辞官，何也？” | 他的儿子年纪小，不了解父亲的用心，对父亲说：“我听说人一旦富贵，子孙必定荣耀，现在您辞去官职，为什么呢？” |
| 叔敖曰：“吾闻之，君子富，好行其德；小人富，好行其欲。 | 孙叔敖说：“我听说，君子富贵时，喜欢施行恩德；小人富贵时，喜欢满足私欲。 |
| 吾不能以私利累民，故去之。” | 我不能让私利连累百姓，所以我离开。” |
| 子曰：“然则吾父何以教我？” | 儿子问：“那么您怎么教导我呢？” |
| 叔敖曰：“吾教汝以无欲，无争，无骄。” | 孙叔敖说：“我教你不要有欲望，不要争斗，不要骄傲。” |
二、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 不详（出自《韩诗外传》或《说苑》） |
| 主题 | 强调为官应清廉、谦逊，避免因权势而骄纵 |
| 人物 | 孙叔敖（楚国名臣）、其子 |
| 核心思想 | 为官者应以德服人，不因富贵而骄，应保持谦逊和节制 |
| 教育意义 | 教育后代做人要低调、无私、有德，避免贪婪与骄傲 |
| 语言风格 | 简洁明了，寓意深远，具劝诫性 |
三、总结
《孙叔敖戒子》通过孙叔敖对儿子的告诫，传达出一种“居安思危”的人生智慧。他深知权力和财富带来的不仅是荣耀，还有责任与风险。他选择退隐，不是因为害怕，而是出于对百姓的负责和对自身操守的坚持。这种精神对现代人依然具有深刻的启示意义——无论身处何种位置，都应该保持清醒、谦逊与自律。