【孙叔敖疾文言文翻译】《孙叔敖疾》是古代一篇记载历史人物事迹的文言短文，讲述了楚国名臣孙叔敖临终前的言行，体现了他为官清廉、体恤百姓、注重品德修养的高尚情操。本文通过简练的语言，传达了深刻的道德与人生哲理。
一、原文节选（部分）
> 孙叔敖疾，将死，谓其子曰：“吾死，汝必贫。吾有园田在寝之侧，可卖之。”其子曰：“吾父贤，天下皆知，何以贫也？”叔敖曰：“吾闻之，君子之泽，五世而斩；贤者之德，后世或存。吾不以位而遗子孙，吾以道而遗子孙。”
二、现代文翻译
孙叔敖生病，将要去世时，对他的儿子说：“我死后，你一定会贫穷。我家有几亩田地，在我的住宅旁边，可以卖掉它。”他的儿子问：“父亲您贤德，天下人都知道，怎么会贫穷呢？”孙叔敖说：“我听说，君子的恩泽，传到第五代就会断绝；贤人的德行，后代也许还能保存。我不把官位留给子孙，而是把道理和德行留给子孙。”
三、
《孙叔敖疾》这篇文言文虽然篇幅不长，但内容深刻，反映了中国古代士大夫阶层重视“德治”而非“权位”的思想。孙叔敖在临终之际，并没有为自己和子孙谋取更多的权力和财富，而是选择用“道”来教育后代，体现出一种超越个人利益的远见和智慧。
他强调“德”的传承，认为真正的遗产不是金钱或地位，而是道德与智慧。这种思想在今天依然具有重要的现实意义，提醒人们在追求物质生活的同时，不应忽视精神层面的修养与传承。
四、文言文与白话文对照表
| 文言文 | 白话文 |
| 孙叔敖疾 | 孙叔敖生病 |
| 将死 | 将要去世 |
| 谓其子曰 | 对他的儿子说 |
| 吾死，汝必贫 | 我死后，你一定会贫穷 |
| 吾有园田在寝之侧 | 我家有几亩田地，在我的住宅旁边 |
| 可卖之 | 可以卖掉它 |
| 其子曰 | 他的儿子问 |
| 吾父贤，天下皆知 | 父亲您贤德，天下人都知道 |
| 何以贫也 | 怎么会贫穷呢 |
| 吾闻之 | 我听说 |
| 君子之泽，五世而斩 | 君子的恩泽，传到第五代就会断绝 |
| 贤者之德，后世或存 | 贤人的德行，后代也许还能保存 |
| 吾不以位而遗子孙 | 我不把官位留给子孙 |
| 吾以道而遗子孙 | 我把道理和德行留给子孙 |
五、结语
《孙叔敖疾》虽为古文，但其思想内涵至今仍值得我们深思。它不仅是一篇历史记载，更是一种人生哲学的体现。孙叔敖用自己的一生诠释了什么是真正的“贤者”，也为后人树立了一个淡泊名利、重视德行的典范。