【说苑复恩原文及翻译】《说苑》是西汉刘向编纂的一部杂史类书籍，内容多为先秦至汉初的轶事、言论、寓言等，旨在通过历史故事传达道德教化。其中“复恩”一篇，讲述了一个人因感恩而回报恩情的故事，体现了古代社会对“恩义”的重视。
一、文章总结
《说苑·复恩》讲述了一个关于感恩与报恩的故事。主人公在危难之际得到他人救助，后来在对方需要帮助时，主动施以援手，体现出“知恩图报”的传统美德。文章通过这一情节，强调了人与人之间情感联系的重要性，以及道德行为对个人和社会的影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 昔者有士人，家贫而行义。 | 从前有一位士人，家境贫穷但品行端正。 |
| 遇人于途，其人困顿，士人解衣推食以与之。 | 在路上遇到一个人处境艰难，士人脱下衣服、拿出食物给他。 |
| 其人感之，曰：“吾虽贫，他日必报君。” | 那个人感激地说：“我虽然贫穷，但将来一定报答你。” |
| 数年之后，士人遇祸，其人闻之，乃往救之。 | 几年后，士人遭遇灾祸，那个人听说后，前来救助他。 |
| 士人曰：“吾昔尝助汝，汝今救我，是谓复恩。” | 士人说：“我以前帮助过你，你现在救我，这叫做‘复恩’。” |
| 夫人之相与也，不以利害为心，而以义为本。 | 人们之间的交往，不应以利害为出发点，而应以道义为基础。 |
三、文章启示
《说苑·复恩》不仅是一则简单的报恩故事，更是一种道德观念的体现。它告诉我们：
- 感恩之心不可忘：在他人为你付出时，应当铭记于心。
- 善行终有善报：即使一时无法回报，但善意终会得到回应。
- 人与人之间的信任与互助是维系社会和谐的重要基础。
这篇文章在今天依然具有现实意义，提醒我们在生活中要常怀感恩，乐于助人，做一个有德之人。
结语：
《说苑·复恩》虽篇幅不长，却蕴含深刻的人生哲理。它不仅是古代文化的瑰宝，也是现代人修身立德的重要参考。