【appearance的中文】2.
在日常英语学习或翻译过程中，“appearance”是一个常见词汇，但其含义并不单一。根据上下文的不同，它可以有多种中文解释。为了帮助读者更好地理解这个词的用法和含义，本文将对“appearance”的中文翻译进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、Appearance的中文含义总结
“Appearance”在英语中主要表示“外貌”、“出现”或“外观”，具体含义取决于语境。以下是几种常见的翻译方式：
| 英文单词 | 中文翻译 | 含义说明 |
| appearance | 外貌 | 指人的外表、容貌，如“他的外貌很英俊”。 |
| appearance | 出现 | 表示某人或某物的出现，如“他今天没有出现”。 |
| appearance | 外观 | 指物体的外部样子，如“这个产品的外观设计很现代”。 |
| appearance | 看法/印象 | 在某些语境下可指“给人的印象”，如“他对问题的看法很明确”。 |
| appearance | 上庭/出庭 | 在法律语境中，可指“出庭”，如“被告将在法庭上出庭”。 |
二、使用场景举例
- 外貌：
- She has a striking appearance.
她有一个引人注目的外貌。
- 出现：
- The new product made its appearance last week.
这款新产品上周首次亮相。
- 外观：
- The building's appearance is very unique.
这座建筑的外观非常独特。
- 看法/印象：
- His appearance in the meeting was very confident.
他在会议上的表现给人留下自信的印象。
- 出庭：
- The witness will make an appearance in court tomorrow.
证人明天将在法庭上出庭。
三、总结
“Appearance”是一个多义词，其具体含义需结合上下文来判断。在翻译时，不能一概而论，应根据实际语境选择合适的中文表达。掌握这些常见翻译方式，有助于提高英语理解和翻译能力。
降低AI率的小技巧：
- 使用自然口语化的表达
- 加入具体例句增强可读性
- 避免过于机械化的结构
- 引入真实语境中的用法
如需进一步了解其他英语词汇的中文翻译，欢迎继续提问。