【城阙辅三秦风烟望五津原文及翻译】一、
《城阙辅三秦，风烟望五津》出自唐代诗人王勃的《送杜少府之任蜀州》，是一首经典的送别诗。全诗通过描绘壮阔的自然景象和深厚的情感表达，展现了诗人对友人离别的不舍与对未来的美好祝愿。
本诗语言简练、意境深远，是唐诗中送别题材的代表作之一。为了更好地理解这首诗的内容与含义，以下将提供原文、逐句翻译，并以表格形式进行对比展示，便于读者查阅与学习。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 城阙辅三秦，风烟望五津 | 长安城护卫着三秦大地，遥望五津在烟雾中若隐若现。 |
| 与君离别意，同是宦游人 | 与你分别的心情，我们同样都是漂泊在外的游子。 |
| 海内存知己，天涯若比邻 | 四海之内有知心朋友，即使远在天边也像近邻一样。 |
| 无为在歧路，儿女共沾巾 | 不要在岔路口上悲伤流泪，我们彼此都应坚强面对。 |
三、内容解析
- 第一句：“城阙辅三秦”描写的是长安城的雄伟气势，三秦指的是关中地区；“风烟望五津”则是从长安眺望四川的五津渡口，表现出空间上的辽阔。
- 第二句：点明了送别的主题，同时也表达了诗人与友人同为漂泊者的共同处境。
- 第三句：千古名句，道出了友情的真谛——真正的知己不受距离限制。
- 第四句：劝慰友人不要因离别而过于伤感，体现了诗人豁达乐观的情怀。
四、结语
《城阙辅三秦，风烟望五津》不仅是一首送别诗，更是一首充满哲理与情感的作品。它用简洁的语言传达出深沉的友谊与坚定的信念，至今仍被广泛传诵与引用。通过本文的原文与翻译对照，希望读者能更深入地理解这首诗的内涵与艺术价值。