【孔子见罗雀者翻译】《孔子见罗雀者》是《孔子家语》中的一则寓言故事，讲述孔子在外出时遇到一位捕鸟的人，通过对话揭示了自然与人的关系，以及对待生命应有的态度。本文将对这一故事进行简要总结，并附上翻译对照表格。
一、
孔子在一次出游途中，遇见了一位正在张网捕鸟的人。孔子上前询问他为何如此辛苦地捕捉鸟类。那人回答说：“我这样做是为了生计。”孔子听后，没有直接批评他，而是用温和的方式指出：如果只为了眼前的利益而捕杀鸟类，不仅会破坏自然的平衡，也会失去人与自然和谐共处的意义。孔子强调，应当以仁爱之心对待万物，不可因一时之利而伤害生命。
这个故事体现了儒家“仁”的思想，同时也传达出对自然生态的尊重和保护意识。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孔子见罗雀者 | 孔子看见一个正在张网捕鸟的人 |
| 问其故 | 问他为什么这样做 |
| 曰：“吾为生也。” | 他说：“我是为了生活。” |
| 子曰：“吾为仁也。” | 孔子说：“我是为了仁爱。” |
| 夫捕鸟者，非所以养其身，而伤其性也。 | 捕鸟的人，并不是为了养活自己，而是伤害了它们的天性。 |
| 吾不欲为利而害物，是以不取。 | 我不愿意为了利益而伤害动物，因此不这样做。 |
三、结语
《孔子见罗雀者》虽短小精悍，却蕴含深刻的哲理。它不仅是对捕猎行为的反思，更是对人性与自然关系的深刻思考。孔子以“仁”为本，倡导人应与万物共生共存，而非以利为先，伤害生命。这种思想至今仍具有重要的现实意义。