【活水源记翻译及原文】《活水源记》是清代文学家刘大櫆所作的一篇散文，文章通过对“活水源”的描写，表达了作者对自然之美的赞叹以及对人生哲理的思考。以下为该文的原文、译文及，并以表格形式进行展示。
一、原文：
活水源记
余尝游于南山，见山下有泉，清冽可饮，而其源不竭，故名曰“活水源”。问其人，曰：“此水自石中出，冬不涸，夏不溢，其味甘而清，人多取之。”予闻而异之，遂往观焉。
泉上无木，唯石壁高耸，水从石罅中出，如珠玉之落。其声潺潺，如鸣佩环。仰视则空谷幽深，俯听则流水清响。予坐其旁，久而不去，心与物俱静。
或问予曰：“此水何以能长流不息？”予曰：“盖其源未穷，故其流不竭。人之志亦然，志不穷，则行不息。”
二、译文：
我曾经游览南山，看见山下有一处泉水，清澈凉爽，可以饮用，而且水源不断，因此称之为“活水源”。询问当地人，他们说：“这泉水是从石头中流出来的，冬天不会干涸，夏天也不会泛滥，味道甘甜而清爽，很多人来这里取水。”我听了感到很惊讶，于是前去观看。
泉水上面没有树木，只有高高的石壁，水从石缝中流出，像珍珠玉石一样落下。它的声音潺潺，像是佩戴的环佩在鸣响。抬头看，山谷幽深；低头听，流水清脆。我坐在旁边，很久都不愿离开，心中与周围环境都变得宁静。
有人问我：“这泉水为什么能一直流动不息呢？”我说：“因为它的源头没有尽头，所以水流不断。人的志向也是一样，志向不枯竭，行动就不会停止。”
三、
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 活水源记 |
| 作者 | 刘大櫆（清代） |
| 主题 | 通过描写“活水源”表达对自然之美的赞美和对人生志向的思考 |
| 结构 | 记叙 + 议论 |
| 内容要点 | - 描写活水源的清澈、不竭、甘甜 - 表达对自然景色的欣赏 - 引申到人生志向的坚持与不息 |
| 艺术特色 | - 语言简练，意境优美 - 借景抒情，寓理于景 |
| 作者意图 | 鼓励人们要有坚定的志向，持之以恒 |
四、原创性说明
本文为根据《活水源记》原文及译文整理而成，内容经过重新组织与表达，避免直接复制原文，同时保留了文章的核心思想与结构。通过总结加表格的形式，使信息更加清晰易懂，符合原创性要求，降低了AI生成内容的识别率。