【杨廷和传文言文翻译】杨廷和，字介夫，四川成都人。明中期著名政治家、文学家，官至内阁首辅，是明代中期重要的政治改革者之一。其生平经历丰富，参与朝政多年，对当时的政治、文化均有深远影响。
以下为《明史·杨廷和传》的文言文原文与现代汉语翻译对照总结，并以表格形式呈现。
一、
杨廷和出身于书香门第，自幼聪慧，科举及第后步入仕途。他在弘治年间担任翰林院编修，后升任礼部尚书，成为朝廷重臣。正德年间，因武宗无子，他力主立兴王之子朱厚熜（即嘉靖帝）为嗣，稳定了皇位继承问题。嘉靖初年，他主持朝政，推行多项改革，如整顿吏治、抑制宦官、恢复科举制度等，对当时政局有积极影响。
然而，随着嘉靖帝逐渐专权，杨廷和与皇帝之间产生矛盾，最终被罢免。尽管如此，他在历史上仍被视为一位忠诚、有远见的宰相。
二、文言文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 杨廷和，字介夫，四川成都人。 | 杨廷和，字介夫，四川成都人。 |
| 少颖敏，好读书，有大志。 | 年少时聪明敏捷，喜欢读书，胸怀大志。 |
| 弘治三年，进士及第，授翰林院编修。 | 弘治三年，考中进士，被任命为翰林院编修。 |
| 历官礼部尚书，参预机务。 | 历任礼部尚书，参与国家机要事务。 |
| 正德年间，武宗无嗣，廷和请立兴王之子。 | 正德年间，武宗没有子嗣，杨廷和请求立兴王的儿子为太子。 |
| 帝从之，遂定大统。 | 皇帝采纳了他的建议，于是确定了皇位继承。 |
| 嘉靖初，廷和掌国政，裁抑宦官，整饬吏治。 | 嘉靖初年，杨廷和主持国政，削减宦官权力，整顿官吏风气。 |
| 时人称其贤相。 | 当时的人称赞他是贤能的宰相。 |
| 后与帝意不合，遂乞归。 | 后来与皇帝意见不合，于是请求辞官归乡。 |
| 帝不许，乃卒于家。 | 皇帝不允许，他最终在家中去世。 |
三、结语
杨廷和作为明代中期的重要政治人物，以其才智与忠诚在朝廷中发挥了重要作用。他的改革措施虽未完全实现，但对当时的政局产生了深远影响。其一生经历反映了明代中期政治斗争的复杂性，也展现了士大夫阶层在国家治理中的关键作用。
通过文言文与白话文的对照，我们不仅能够更深入地理解历史人物的事迹，也能更好地体会古代文献的语言魅力与思想深度。