【丰乐亭记译文】《丰乐亭记》是北宋文学家欧阳修所作的一篇散文，记述了他在滁州任职期间修建丰乐亭的过程及感受。文章语言简练、意境深远，体现了作者对自然与生活的感悟，也反映了他“与民同乐”的思想。
一、
《丰乐亭记》全文共分为四段：
1. 介绍丰乐亭的由来和地理位置，说明其建于琅琊山中，周围环境优美，适合修身养性。
2. 讲述修建丰乐亭的初衷，是为了让百姓在劳作之余有一个休息、娱乐的地方，体现作者关心民生的思想。
3. 第三段：描写丰乐亭周围的景色，如泉水、竹林、鸟鸣等，营造出一种宁静、安详的氛围。
4. 第四段：表达作者对自然之美的赞叹，并借景抒情，表达了他对人生、社会的思考与感悟。
整篇文章以游记形式展开，融叙事、写景、抒情于一体，语言清新自然，情感真挚。
二、译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。 | 欧阳修治理滁州的第二年夏天，开始饮用滁地的水，味道很甘甜。 |
| 问诸滁人，得山于南坡。 | 向滁州人询问，得知山在南坡。 |
| 丰乐亭者，琅琊也。 | 丰乐亭，就是琅琊山。 |
| 其下有泉焉，曰酿泉。 | 山下有一眼泉水，叫酿泉。 |
| 修既为滁州刺史，岁又大熟。 | 欧阳修担任滁州刺史后，当年收成很好。 |
| 民相与庆于市，而余亦与客游焉。 | 百姓在集市上庆祝丰收，我也和客人一起去游览。 |
| 是岁，天子命余守滁州。 | 这一年，皇帝任命我担任滁州刺史。 |
| 余既乐其风俗之淳，而其山川之胜，亦足以娱其心。 | 我喜欢这里风俗的淳厚，山川的美景也能愉悦我的心。 |
| 于是择其地之胜，而筑亭于其间。 | 于是选择风景优美的地方，在其中建造了一座亭子。 |
| 既成，乃名之曰“丰乐”。 | 亭子建成后，就命名为“丰乐亭”。 |
| 盖自唐以来，未有能名其地者。 | 自从唐朝以来，没有人能准确说出这个地方的名字。 |
| 予今取其名以名吾亭，岂非异哉？ | 我现在用这个名字来命名我的亭子，难道不是一件奇怪的事吗？ |
| 然则吾之为此，岂徒然哉？ | 那么我这样做，难道只是随便吗？ |
| 夫人之情，莫不有其所乐，而不知其所乐之所在。 | 人的感情，没有不有所喜好，却不知道自己真正喜爱的是什么。 |
| 故予之为此亭，非徒欲观其山水之美，而实欲使之知所以乐也。 | 所以我建这座亭子，不只是为了欣赏山水之美，而是想让他们知道如何快乐。 |
三、总结
《丰乐亭记》不仅是一篇描绘自然风光的文章，更是一篇蕴含哲理的散文。欧阳修通过修建丰乐亭，表达了对百姓生活的关注，以及对自然与人文和谐共生的追求。文章语言质朴，情感真挚，具有极高的文学价值和思想深度。
通过本文的学习，我们不仅能了解古代文人的生活情趣，还能体会到“与民同乐”的精神内涵。