问丰乐亭记翻译及原文

【丰乐亭记翻译及原文】《丰乐亭记》是北宋文学家欧阳修所作的一篇散文，文章以简洁优美的语言描绘了滁州山水的秀丽与百姓生活的安宁，表达了作者对自然和民生的关注。本文将提供《丰乐亭记》的原文、翻译，并以表格形式进行总结。

一、原文：《丰乐亭记》

节选自《欧阳文忠公文集》

余自钱塘移守滁州，既至，乃卜地于琅琊山之西南，得其幽泉怪石，遂筑亭于其上，名曰“丰乐”。于是，始有志于斯亭也。

夫滁州，昔为吴越之地，今为宋之边郡。其山川秀美，风土淳厚，民安物阜，虽无大都之盛，而亦足以为乐。予既好山水，又爱此地，故择而居之。

夫乐者，天地之和气也。人之情，喜则笑，哀则泣，怒则呼，惧则战。然其本也，皆出于心。心平则气和，气和则神清，神清则思明，思明则事理通。

予尝游于山林之间，见草木之荣枯，鸟兽之飞鸣，皆有自然之趣。因思人生之短促，若朝露之易晞，而世事之纷扰，如风尘之难息。故欲托于山水之间，以养其性，以全其道。

是以筑亭于斯，名曰“丰乐”，盖取“丰年多黍”之意，愿天下之人，皆得其所乐，而无饥寒之忧也。

二、翻译：

我从钱塘调任滁州太守，到任后，在琅琊山的西南面选择了一个地方，发现那里有清澈的泉水和奇特的石头，于是就在上面建了一座亭子，命名为“丰乐”。从此，我就有了建造这座亭子的心愿。

滁州，过去是吴越的地方，现在是宋朝的边郡。这里的山川秀丽，风土淳厚，百姓安居乐业，虽然没有大都市的繁华，但也足以让人感到快乐。我喜欢山水，也喜欢这个地方，所以选择在这里居住。

快乐，是天地之间的和谐之气。人的感情，高兴时会笑，悲伤时会哭，愤怒时会喊，害怕时会颤抖。但这些情绪的根本，都是来自内心。内心平静，气息就和顺；气息和顺，精神就清明；精神清明，思绪就清晰；思绪清晰，事情就容易处理。

我曾经在山林中游览，看到花草树木的生长与凋零，鸟兽的飞翔与鸣叫，都有自然的乐趣。因此想到人生的短暂，像早晨的露水一样容易消逝，而世间的纷扰，像风尘一样难以停止。所以我想要寄托于山水之间，来修养自己的心性，完成自己的志向。

因此，在这里修建了这座亭子，命名为“丰乐”，取“丰收年景多谷物”的意思，希望天下的人，都能找到属于自己的快乐，不再有饥饿和寒冷的忧虑。

三、总结表格

通过这篇文章，我们可以感受到欧阳修对自然的热爱、对百姓的关怀，以及他追求内心宁静的理想。《丰乐亭记》不仅是一篇写景散文，更是一篇充满人文情怀的作品。