【同儿辈赋未开海棠原文及翻译】《同儿辈赋未开海棠》是金代诗人元好问的一首七言律诗，全诗借未开的海棠花寄托了对子女成长的期望与关怀。诗中通过对海棠花未开状态的描写，寓意着少年时期尚未完全成熟、尚需培养的特质，表达了诗人对下一代的殷切希望。
一、原文
> 同儿辈赋未开海棠
> 金 · 元好问
枝间新叶一重重， 小蕾深藏几处红。
只道花无十日红， 此时已有满城风。
二、翻译
枝间新叶一重重，小蕾深藏几处红。
枝条上层层叠叠的新叶中，隐藏着几处淡淡的红色花苞。
只道花无十日红，此时已有满城风。
人们常说花期不过十天，但此时已感受到满城的花香和风意。
三、
这首诗通过描绘未开的海棠花，表现出一种含蓄而深远的情感。诗人用“小蕾深藏”来比喻儿女尚未成型的才华与潜力，同时也暗示他们虽未显露锋芒，却已有不凡之志。后两句则以“花无十日红”为引，说明花朵虽短暂，但其美丽与香气早已沁人心脾，象征着孩子虽年少，却已展现出令人期待的风采。
四、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 同儿辈赋未开海棠 |
| 作者 | 元好问（金代） |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 原文 | 枝间新叶一重重，小蕾深藏几处红。只道花无十日红，此时已有满城风。 |
| 翻译 | 枝条上层层叠叠的新叶中，隐藏着几处淡淡的红色花苞。人们常说花期不过十天，但此时已感受到满城的花香和风意。 |
| 主题 | 借未开海棠喻子女成长，表达对下一代的期望与关爱 |
| 艺术手法 | 比喻、象征、含蓄抒情 |
五、结语
《同儿辈赋未开海棠》虽篇幅简短，却意境深远。它不仅是对自然景物的描写，更蕴含着诗人对子女未来的美好祝愿。在教育日益受到重视的今天，这首诗也提醒我们：孩子的成长如同花蕾，虽未盛开，却已蕴藏无限可能。