【城阙辅三秦风烟望五津的原文及翻译】一、
“城阙辅三秦，风烟望五津”出自唐代诗人王勃的《送杜少府之任蜀州》。这两句诗描绘了送别友人时的壮阔景象，既有地理上的雄伟气势，也透露出诗人对友人的深情与不舍。
本篇内容将从原文、翻译、诗句解析以及表格形式进行整理，帮助读者更好地理解这首诗的意境和语言特色。
二、原文及翻译
原文：
> 城阙辅三秦，风烟望五津。
> 与君离别意，同是宦游人。
> 海内存知己，天涯若比邻。
> 无为在歧路，儿女共沾巾。
翻译：
> 长安城护卫着三秦之地，遥望五津的烟雾迷蒙。
> 和你分别的心情，我们都是漂泊在外的游子。
> 只要世上还有知心朋友，即使远在天边，也像近在咫尺。
> 不要在岔路口上伤心流泪，像小儿女一样泪湿衣襟。
三、诗句解析
- “城阙辅三秦”：长安城（即“城阙”）作为政治中心，守护着三秦地区（关中一带）。
- “风烟望五津”：诗人站在高处，眺望远处的五津（今四川岷江的五个渡口），烟雾缭绕，景色苍茫。
- “海内存知己，天涯若比邻”：这是全诗最著名的句子，表达了友情不受距离限制的哲理。
- “无为在歧路，儿女共沾巾”：劝慰友人不要因离别而悲伤，应保持豁达的心态。
四、信息表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《送杜少府之任蜀州》 |
| 作者 | 王勃（唐代） |
| 出处 | 《王子安集》 |
| 创作背景 | 送别友人赴蜀地任职，表达惜别之情与勉励之意 |
| 名句 | “海内存知己，天涯若比邻” |
| 诗意主旨 | 表达友情深厚、志同道合、不惧离别之情 |
| 诗歌风格 | 意境开阔，情感真挚，语言简练 |
| 艺术特色 | 对仗工整，用典自然，富有哲理性 |
五、结语
“城阙辅三秦，风烟望五津”不仅是对地理空间的描绘，更是诗人情感的寄托。通过这句诗，我们可以感受到古代文人面对离别时的豁达与深情。王勃以寥寥数语，勾勒出一幅壮阔的送别图景，也为后世留下了经典的友情诗篇。