首页 >> 综合知识 >
赌书消得泼茶香原文翻译
《赌书消得泼茶香》这句话出自宋代李清照与赵明诚夫妇的典故，常用来形容夫妻之间志趣相投、生活情趣高雅的美好时光。下面是对这句话的解释和翻译：
原句：“赌书泼茶香，当时只道是寻常。”
解释：这句话描述了李清照与赵明诚夫妇之间的日常生活，他们经常在一起“赌书”，即一人说一个典故或诗句，另一人需说出其出处，如果答对了，就可以喝茶作为奖励。在这个过程中，往往因为激动或兴奋而将茶水洒出，但这种不经意间洒出的茶香，却成为了两人美好记忆的一部分。在他们看来，这样的日常其实并不觉得特别，但在后人看来，却是无比珍贵和令人向往的生活状态。
翻译：Enjoying the fragrance of tea spilt during our book-betting game, we took it for granted at that time.
这句话不仅描绘了一幅生动的画面，也表达了对过去美好时光的怀念之情。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！
分享：
最新文章
-
【PPC是指什么】PPC，全称是“Pay-Per-Click”，中文通常翻译为“按点击付费”。这是一种在线广告模式，广告主...浏览全文>>
-
【ppc是什么意思呢】在日常生活中，我们经常会遇到一些缩写词，比如“PPC”，它在不同的领域有不同的含义。那...浏览全文>>
-
【ppc是什么意思】PPC 是一个在多个领域中广泛使用的缩写，不同行业对其含义有所不同。以下是对 PPC 含义的...浏览全文>>
-
【PPC是什么材质】PPC是“Polypropylene Copolymer”的缩写，中文译为“聚丙烯共聚物”。它是一种常见的热塑...浏览全文>>
-
【ppc是什么材料】PPC 是一种常见的材料名称，全称为 Polypropylene Carbonate（聚丙烯碳酸酯），是一种热...浏览全文>>
-
【PPC是什么】PPC，全称是“Pay-Per-Click”，中文翻译为“按点击付费”。它是一种在线广告模式，广告主在搜索...浏览全文>>
-
【ppc管是什么】PPC管，全称是“Polypropylene Chlorinated”管，是一种由聚丙烯（PP）经过氯化处理后制成的...浏览全文>>
-
【ppcs是什么材料】PPCS是一种常见的材料名称，通常在不同领域有不同的含义。为了更清晰地理解“ppcs是什么材...浏览全文>>
-
【PPAP指的是什么】PPAP（Production Part Approval Process），即“生产件批准程序”，是汽车行业常用的一...浏览全文>>
-
【剥好了的榴莲催熟方法】榴莲是一种味道独特、营养丰富的热带水果，但有时购买回来的榴莲可能还未完全成熟，...浏览全文>>