【王智量翻译家简历】王智量是中国著名的文学翻译家、学者，长期致力于俄语文学的翻译与研究工作。他的译作在国内外广受好评，尤其以对普希金、托尔斯泰等俄国作家作品的翻译最为著名。他不仅是一位严谨的学者，也是一位充满人文关怀的文学传播者。
以下是对王智量先生生平与成就的简要总结：
一、个人简介
| 项目 | 内容 |
| 姓名 | 王智量 |
| 出生年份 | 1928年 |
| 籍贯 | 江苏南通 |
| 学历 | 北京大学西方语言文学系毕业 |
| 职业 | 翻译家、学者、教授 |
| 主要研究方向 | 俄语文学、俄罗斯文学史、诗歌翻译 |
| 代表译作 | 《叶甫盖尼·奥涅金》《安娜·卡列尼娜》《战争与和平》等 |
二、学术与翻译成就
王智量自上世纪50年代起便开始从事俄语文学的翻译工作，其译文语言优美、忠实原意，深受读者喜爱。他尤其擅长诗歌翻译，曾将大量俄国经典诗歌译介到中文世界，为中俄文化交流作出了重要贡献。
- 《叶甫盖尼·奥涅金》：这是普希金的代表作之一，王智量的译本被广泛认为是中文世界最权威的版本之一。
- 《安娜·卡列尼娜》：托尔斯泰的长篇小说，王智量的译文保留了原著的细腻情感和深刻思想。
- 《战争与和平》：作为托尔斯泰的巨著，王智量的翻译在文学性和可读性之间取得了良好平衡。
三、教育与教学经历
王智量曾在北京大学担任教授，长期从事俄语教学与研究工作。他不仅培养了一大批优秀的俄语人才，还在学术界享有极高声誉。他的教学风格严谨而富有感染力，深受学生爱戴。
四、社会影响与荣誉
- 多次获得国家及省级文学翻译奖项
- 曾赴多国进行学术交流，推动中俄文化交流
- 其译作被收入多种文学选集，成为研究俄语文学的重要参考文献
五、结语
王智量先生以其深厚的学术功底和卓越的翻译才华，为中国读者带来了大量经典的俄语文学作品。他不仅是翻译界的楷模，更是中国文学史上不可忽视的重要人物。他的工作不仅丰富了中文文学的宝库，也为中外文化交流架起了桥梁。