【杨朱过宋文言文翻译】一、
《杨朱过宋》是《孟子·尽心上》中的一则寓言故事，讲述了杨朱路过宋国时，遇到一位农夫在耕作。农夫看到杨朱后，向他提出了一个关于“仁”的问题。杨朱通过简短的对话，表达了对人性本善的理解，并指出“仁”并非高不可攀，而是人与生俱来的本性。
这则故事虽短，但寓意深刻，强调了儒家思想中“仁者爱人”的核心理念，同时也体现了杨朱作为先秦思想家对人性和道德的思考。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 杨朱过宋，见桑下有妇人而哭甚哀。 | 杨朱路过宋国，看见桑树下有一位妇女哭泣得很伤心。 |
| 问其故，曰：“吾夫死于路，今无以葬也。” | 问他原因，她说：“我的丈夫死在路上，现在没有钱安葬他。” |
| 杨朱曰：“吾与汝千金，可乎？” | 杨朱说：“我给你一千金，可以吗？” |
| 妇人曰：“妾非爱千金也，吾夫死而不能葬，吾不欲生也。” | 妇人说：“我不是贪图一千金，只是我的丈夫死了却无法安葬，我不愿再活了。” |
| 杨朱曰：“夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。” | 杨朱说：“仁德的人，自己想要站得住，也要帮助别人站得住；自己想要通达，也要帮助别人通达。” |
| “今吾欲使天下之人皆得其所，岂独吾之妻与子哉？” | “现在我想让天下人都得到他们应得的，难道只为了我的妻子和孩子吗？” |
三、内容解析
这则故事虽然篇幅不长，但蕴含了深刻的哲理。杨朱并没有直接给予金钱帮助，而是通过回答妇人的问题，阐述了他对“仁”的理解。他认为，真正的“仁”不是一时的施舍，而是要从根本上关心他人，帮助每个人实现自己的价值和尊严。
同时，故事也反映出当时社会的现实问题——贫富差距大，百姓生活艰难，甚至连基本的安葬都无法保障。这种背景下，杨朱的言论更显珍贵，体现出他对社会的深切关注和对人性的尊重。
四、结语
《杨朱过宋》虽为一则小故事，但其思想内涵丰富，不仅体现了儒家“仁者爱人”的精神，也反映了先秦时期知识分子对社会现实的关注与思考。通过阅读和理解这则寓言，我们可以更好地把握古代哲学思想的核心价值。