【寒花葬志原文及翻译】一、
《寒花葬志》是清代文学家归有光所作的一篇悼念亡妾的散文。文章以简洁质朴的语言，讲述了作者与寒花之间的点滴往事，表达了对逝去爱人的深切怀念和无限哀思。全文情感真挚，语言平实，体现了归有光“文如其人”的写作风格。
本文通过原文与翻译对照的方式，帮助读者更好地理解作品内涵，并结合表格形式进行梳理，便于学习与参考。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 寒花者，婢也，姓王氏。 | 寒花是婢女，姓王。 |
| 其名曰寒花，年十五，始来侍余。 | 她的名字叫寒花，十五岁开始服侍我。 |
| 性柔婉，善为妇事。 | 性情温柔，擅长做家务。 |
| 余尝病，寒花昼夜不离左右。 | 我曾生病，寒花日夜不离左右。 |
| 每夜燃灯于床前，坐而待旦。 | 每晚在床前点灯，坐着等到天亮。 |
| 余感其意，遂许之。 | 我感动于她的心意，于是答应了她。 |
| 后数月，寒花病卒。 | 不久之后，寒花病逝。 |
| 余悲甚，为之作文以志之。 | 我非常悲伤，为此写文章来纪念她。 |
三、文章特点分析
1. 语言简练：归有光用词朴实，不加雕饰，体现出“文以载道”的风格。
2. 情感真挚：文中没有华丽辞藻，却字字动人，表现了作者对寒花的深情厚谊。
3. 结构清晰：文章从寒花的出身、性格、陪伴到去世，层层递进，情感逐渐加深。
4. 主题深刻：通过一个婢女的命运，反映出封建社会中女性地位低下以及作者对人性的尊重与同情。
四、结语
《寒花葬志》虽短，却情深意长，是归有光散文中的代表作之一。它不仅是一篇悼亡之作，更是一篇反映人性光辉与真情实感的佳作。通过本文的学习，我们不仅能了解古代文人的思想情感，也能从中感受到一种超越阶级与身份的人性之美。
如需进一步探讨归有光的其他作品或相关历史背景，欢迎继续提问。