【坐酌泠泠水的全诗译文】“坐酌泠泠水”出自唐代诗人刘禹锡的《秋夜寄邱员外》。原诗为：
> 怀君属秋夜，
> 仰视明月光。
> 雁字回书断，
> 菊花映酒觞。
> 坐酌泠泠水，
> 空庭人未央。
这首诗是刘禹锡在秋夜思念友人邱员外时所作，表达了对友人的深切怀念与孤独之情。诗中通过秋夜、明月、雁影、菊花等意象，营造出一种清冷孤寂的氛围，体现出诗人内心的沉静与哀愁。
全诗译文总结
| 原文 | 译文 |
| 怀君属秋夜 | 怀念你是在这秋天的夜晚 |
| 仰视明月光 | 抬头望着明亮的月光 |
| 雁字回书断 | 雁群飞过，书信断了联系 |
| 菊花映酒觞 | 菊花映照着杯中的酒 |
| 坐酌泠泠水 | 坐着饮酒，听着泠泠的水声 |
| 空庭人未央 | 空荡的庭院里，人还未尽兴 |
诗歌意境解析
“坐酌泠泠水”一句，描绘的是诗人独自一人坐在庭院中，一边饮酒，一边听水声潺潺。这里的“泠泠水”不仅指真实的流水声，也象征着诗人内心的宁静与孤寂。整首诗以景写情，借景抒怀，展现了诗人对友人的思念以及独处时的淡淡哀愁。
作者简介
刘禹锡（772—842），字梦得，唐代文学家、哲学家，被誉为“诗豪”。他的诗风清新自然，善于借景抒情，尤其擅长描写自然景色和表达个人情感。他的作品常带有哲理意味，语言简练而富有韵味。
小结
“坐酌泠泠水”虽仅一句，却蕴含丰富的情感与意境。它不仅是对自然之美的描绘，更是诗人内心世界的真实写照。通过对这首诗的解读，我们能够更深入地理解刘禹锡的创作思想和艺术风格。