【山鬼原文及翻译】《山鬼》是战国时期楚国诗人屈原所作的《九歌》中的一篇，描绘了一位居住在山中的神女形象。她神秘、美丽，充满哀怨与孤寂的情感，反映了古代人们对自然与神灵的敬畏之情。
一、
《山鬼》以第一人称叙述的方式，讲述了一位山中女神在幽深山林中等待心上人的场景。她身披香草，佩戴玉佩，独自徘徊于山间，内心充满思念与忧伤。诗中通过自然景物的描写，如“风飒飒兮木萧萧”，渲染出一种凄清、孤寂的氛围，表达了对爱情的执着与无奈。
整首诗语言优美，意境深远，展现了屈原诗歌中特有的浪漫主义风格和对自然、人性的深刻理解。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。 | 仿佛有个人啊，在山的角落，披着薜荔，腰缠女萝。 |
| 既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。 | 眼睛含情脉脉，笑容甜美，你爱我啊，我的姿态美好。 |
| 乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。 | 驾着红豹，跟随花狸，用辛夷造车，结起桂花旗帜。 |
| 被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。 | 身披石兰，腰系杜衡，采摘芬芳的花草，送给思念的人。 |
| 余处幽篁兮终不见天，荫青松兮下幽泉。 | 我住在幽暗的竹林里，终日不见天光，遮蔽在青松之下，泉水潺潺。 |
| 悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。 | 最悲伤的是生离死别，最快乐的是新结知己。 |
| 与子交手兮东行，送美人兮南浦。 | 和你握手告别，向东而行，送你到南浦。 |
| 惨郁郁兮屈原，忽将逝兮远去。 | 忧愁满怀，屈原啊，忽然将要离去，远走他乡。 |
三、艺术特色总结
- 意象丰富：诗中运用了大量自然意象，如“薜荔”、“女萝”、“辛夷”、“石兰”等，营造出神秘而优美的意境。
- 情感真挚：通过山鬼的独白，表现出一种深情而哀婉的情感，体现了对爱情的执着追求。
- 语言优美：诗句节奏感强，语言凝练，富有音乐性，展现了屈原高超的语言艺术。
四、文化意义
《山鬼》不仅是一首描写自然与爱情的诗篇，更承载了古代人民对自然神灵的信仰与敬畏。它体现了楚地文化的独特魅力，也反映了屈原作品中对人生、命运、情感的深刻思考。
通过这篇《山鬼》，我们不仅能感受到古人对自然的热爱，也能体会到诗人内心深处那份对美好与理想的执着追求。