【周处改过自新文言文翻译】一、
《周处改过自新》是一篇出自《晋书·周处传》的文言文故事，讲述了西晋时期人物周处从一个品行不端、为害乡里的“三害”之一，到后来痛改前非、成为忠臣良将的转变过程。这个故事体现了“知错能改，善莫大焉”的思想，强调了自我反省与改正的重要性。
文章通过周处与陆云的对话，揭示了他对自己过去行为的深刻反思，并最终决定洗心革面、奋发图强。他的转变不仅改变了自身命运，也赢得了世人的尊重。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 周处字子隐，义兴人也。 | 周处，字子隐，是义兴郡的人。 |
| 少孤，不修细行，纵情肆志，州里患之。 | 他小时候就失去了父亲，不注重小节，放纵自己的欲望，乡里人都很讨厌他。 |
| 乡里有三害：一曰虎，二曰蛟，三曰周处。 | 乡里有三个祸害：一是老虎，二是蛟龙，三是周处。 |
| 三害并存，人莫敢近。 | 三害同时存在，没有人敢靠近。 |
| 处谓父老曰：“今三害尚存，何以去之？” | 周处对乡里的长辈说：“现在这三害还存在，怎么才能除掉它们呢？” |
| 父老曰：“皆欲杀之。” | 乡亲们说：“都希望杀了他。” |
| 处曰：“若使吾得除害，则亦可矣。” | 周处说：“如果我能除掉这些祸害，那也是可以的。” |
| 乃入山射虎，又入水搏蛟，果死。 | 于是他进山射杀老虎，又下水与蛟龙搏斗，果然把它们都杀死了。 |
| 回而问父老曰：“三害已除，何以独见怨？” | 回来后他问乡亲们：“三害已经除掉了，为什么还被人怨恨？” |
| 父老曰：“未闻君名，惟闻君恶。” | 乡亲们说：“我们没听说过你的名字，只听说过你的坏话。” |
| 处曰：“吾既失身于俗，当自勉以立名。” | 周处说：“既然我已经沦落于世俗之中，就应该努力自勉，树立名声。” |
| 乃学，遂成名士。 | 于是他开始学习，最终成为一位有名望的士人。 |
三、总结
《周处改过自新》的故事告诉我们：一个人即使曾经犯过错误，只要他愿意反省、勇于改正，就能够实现自我救赎，赢得社会的认可。周处从“三害”之一到“名士”的转变，正是这种精神的生动体现。这篇文章不仅具有教育意义，也展现了古人对道德修养和人格完善的重视。
如需进一步扩展或深入分析，欢迎继续提问。