【孙晷为人原文及翻译】一、
《孙晷为人》是古代关于东晋时期人物孙晷的一篇传记性文章，主要记载了他谦逊有礼、勤奋好学、不慕荣华的高尚品德。文中通过具体事例展现了孙晷的为人处世之道，体现了儒家提倡的“修身齐家治国平天下”的思想。
孙晷虽出身名门，但并未因此骄纵，反而以节俭自律、勤于学习著称。他在面对权贵时不卑不亢，对待他人则谦和有礼，表现出极高的道德修养与人格魅力。这些品质使他成为后人推崇的典范。
本文通过对孙晷生平事迹的简要描述，传达了对君子之风的赞美与传承。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孙晷，字景明，吴郡人也。 | 孙晷，字景明，是吴郡人。 |
| 少有异才，博学多闻，尤善辞章。 | 他年少时就显示出非凡的才华，博学多闻，尤其擅长辞章。 |
| 家贫，常以佣书为业。 | 家境贫穷，常常靠替人抄书谋生。 |
| 虽贫贱，未尝以自屈。 | 即使身处贫贱，也不曾因此而自卑或屈服。 |
| 每读书，必先焚香，然后览之。 | 每次读书前，必定先焚香，然后才开始阅读。 |
| 时人皆笑其迂，而晷不以为意。 | 当时的人都嘲笑他过于迂腐，但他并不在意。 |
| 及长，游学京师，名动一时。 | 长大后，他前往京城求学，名声一时传开。 |
| 太守王朗闻其名，欲辟之。 | 太守王朗听说了他的名声，想要征召他。 |
| 晷辞曰：“吾志在学，非为仕也。” | 孙晷推辞说：“我的志向在于求学，不是为了做官。” |
| 于是终身不仕，隐居山林，教授门徒。 | 从此终身不做官，隐居山林，教授学生。 |
三、结语
《孙晷为人》通过简洁的语言和生动的事例，塑造了一个淡泊名利、专心求学、德行兼备的士人形象。他的精神风貌不仅反映了当时士人的理想追求，也为后世树立了良好的道德榜样。这篇文章不仅是历史文献，更是一种文化传承，值得我们深入思考与学习。