【春游湖原文及翻译】《春游湖》是宋代诗人徐俯的一首描写春天湖景的七言绝句。全诗语言清新自然，意境优美，展现了春天生机盎然的景象，以及诗人游览湖边时的愉悦心情。
一、原文总结
《春游湖》
双飞燕子几时回？
夹岸桃花蘸水开。
春雨断桥人不渡，
小舟撑出柳阴来。
这首诗通过描绘燕子归来、桃花盛开、春雨绵绵、小舟穿行等画面，生动地表现了春天湖边的美丽风光，同时也流露出诗人对自然景色的喜爱与闲适之情。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 双飞燕子几时回？ | 一对飞舞的燕子什么时候回来的？ |
| 夹岸桃花蘸水开。 | 河岸两边的桃花倒映在水中盛开。 |
| 春雨断桥人不渡， | 春天的雨水冲垮了桥，人们无法过河。 |
| 小舟撑出柳阴来。 | 一只小船从柳树荫下划了出来。 |
三、内容解析
这首诗虽然只有四句，但层次分明，画面感极强。第一句以疑问句开头，引出春天的到来；第二句描绘湖边桃花盛开的美景；第三句转写春雨带来的变化，桥被冲毁，行人受阻；最后一句则以“小舟撑出”作结，展现出一种悠然自得的意境。
整体来看，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对春天的喜爱和对生活的满足感，语言简洁而富有韵味。
四、创作建议
如需将此诗用于教学、朗诵或文学欣赏，可结合以下几点进行拓展：
- 朗读节奏：注意诗句的平仄与押韵，增强诵读美感。
- 意境理解：引导读者想象诗中描绘的场景，感受作者的情感。
- 文化背景：介绍徐俯及其所处的宋代诗歌风格，帮助理解诗意。
如需进一步分析该诗的艺术特色或与其他作品比较，也可继续探讨。