【疏影姜夔原文及翻译】《疏影》是南宋词人姜夔创作的一首著名词作，属于咏梅题材。全词以清冷幽雅的笔调描绘梅花的孤高与坚韧，借物抒情，表达了作者对高洁人格的追求和对现实的不满。
一、
《疏影》通过细腻的描写，展现了梅花在寒冬中独自开放的景象，赋予其孤傲、清冷、坚贞的品格。姜夔以梅自喻，寄托了自己不随波逐流、坚守操守的情怀。整首词语言简练，意境深远，是宋词中咏梅作品的代表之作。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。 | 苔藓覆盖的枝条上点缀着如玉般的花朵，几只翠绿的小鸟栖息在枝头，一同过夜。 |
| 爱惜芳心，莫问江南客。 | 珍惜那颗高洁的心灵，不必去问江南的游子。 |
| 料应也，别有花羞，不肯嫁东风。 | 想来它也另有风骨，不愿嫁给春风。 |
| 剪雪裁冰，一种风流，几处横斜。 | 如剪下雪花，似裁出冰片，一种风韵，几处曲折斜逸。 |
| 花开如故，人面不知何处。 | 花依旧盛开，而人的面容却不知飘向何方。 |
| 旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。 | 回忆往昔的月光，曾几度映照我，在梅树旁吹笛。 |
| 此意人间，不传谁解？ | 这种情意在人间，无人能理解。 |
| 可怜今夕，月淡灯昏，犹未忘情。 | 可怜今夜，月光淡薄，灯光昏暗，仍未能忘情。 |
三、赏析要点
- 意象独特：词中“苔枝”、“翠禽”等意象营造出清冷幽静的氛围。
- 象征手法：以梅喻人，表达高洁不屈的精神。
- 情感深沉：既有对自然美的欣赏，也有对人生境遇的感慨。
- 语言优美：用词典雅，意境深远，极具艺术感染力。
四、结语
姜夔的《疏影》不仅是一首咏梅词，更是一首寄托情怀、抒发胸臆的佳作。它以简洁的语言传达深刻的情感，体现了宋代文人对自然与人格的双重追求。无论是从文学价值还是审美意义上，都值得细细品味。