【杨氏入山的原文及翻译】一、
《杨氏入山》是一则寓言故事，讲述了杨氏一家在面对山中野兽威胁时，选择避险而非对抗，最终得以保全生命的故事。文章通过简洁的语言传达出“知难而退”的智慧，强调了在危险面前应以安全为重，避免无谓的牺牲。
该文虽短，但寓意深刻，体现了古代文学中常见的劝诫与哲理思想。其语言朴实，结构清晰，适合用于教学或文化传承。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 杨氏之子，年十岁，聪慧而有才。 | 杨家的孩子，年龄十岁，聪明且有才华。 |
| 其父尝教之书，每诵读不辍。 | 他的父亲曾经教他读书，每次诵读都不停歇。 |
| 一日，父使入山采薪，令其自去。 | 有一天，父亲让他进山砍柴，让他自己去。 |
| 杨氏子独行山中，遇虎，惧而避之。 | 杨家孩子独自走在山中，遇到老虎，害怕便躲开了。 |
| 虎追之，急走，遂失足坠崖。 | 老虎追赶他，他急忙逃跑，结果失足掉下山崖。 |
| 其父闻之，大惊，往视之，见其无恙。 | 他的父亲听说后，非常震惊，前去查看，发现他没事。 |
| 曰：“汝何以得免？” | 问：“你是怎么逃脱的？” |
| 子曰：“我避之，故得全。” | 孩子说：“我躲避它，所以保全了性命。” |
| 父叹曰：“善哉！知难而退，乃智也。” | 父亲感叹道：“好啊！知道困难就退让，是智慧的表现。” |
三、总结
《杨氏入山》虽然篇幅简短，却蕴含深刻的道理：面对危险时，选择避让比硬拼更为明智。这不仅是对个人生存智慧的肯定，也是对现实生活中应对危机的一种启示。
文章语言质朴，情节紧凑，富有教育意义，值得细细品味。无论是作为语文教学材料，还是作为人生哲理的参考，都具有一定的价值。
如需进一步分析人物性格、写作手法或寓意延伸，可继续探讨。