【陈实与梁上君子文言文翻译】一、
《陈实与梁上君子》是出自《后汉书·陈寔传》中的一则小故事，讲述了东汉时期名士陈寔（字仲弓）在家中遇到一名偷盗者时，如何以智慧和仁德化解危机的故事。该故事体现了儒家“以德服人”的思想，也展现了陈寔的宽厚与智慧。
原文讲述：一天夜里，有人潜入陈寔家中行窃，被陈寔发现。他并没有立即叫人捉拿，而是假装没看见，并且故意不惊动小偷。第二天早上，陈寔召集家人，说：“我们家有贼，但不是坏人。”然后他劝诫小偷改过自新，不要因一时之贪而毁了人生。小偷感动落泪，从此洗心革面，成为良民。
这个故事不仅展示了陈寔的宽容与智慧，也传达了一个深刻的道理：面对错误与过失，用理解与引导代替惩罚，往往能收到更好的效果。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 陈寔夜坐，有盗入其室，寔未觉。 | 陈寔晚上坐着，有小偷进入他的房间，陈寔没有察觉。 |
| 盗因匿于梁上。 | 小偷于是躲藏在房梁上。 |
| 寔阴知之，乃呼其家曰：“吾家有贼，非恶人也。” | 陈寔暗中知道这件事，就叫来家人说：“我家有贼，但不是坏人。” |
| 汝等可出，勿惊之。 | 你们可以出来，不要惊动他。 |
| 盗惶恐，遂下，叩头谢罪。 | 小偷害怕，便从房梁上下来，磕头认罪。 |
| 寔曰：“观汝形貌，非为恶人，乃饥寒所迫耳。” | 陈寔说：“看你的相貌，不是坏人，是因为饥饿寒冷所逼罢了。” |
| 乃赐之衣食，令其自新。 | 于是给他衣服和食物，让他改过自新。 |
| 后竟为良民。 | 后来终于成为守法的好百姓。 |
三、总结
《陈实与梁上君子》虽短，却寓意深远。它不仅是一则历史故事，更是一种为人处世的智慧体现。通过陈寔的行为，我们可以看到：
- 宽容与理解的力量：面对错误，不应一味责罚，而应给予机会。
- 智慧与冷静：在危机中保持理智，才能做出正确的判断。
- 教育与引导：真正的教育在于唤醒人的良知，而非单纯的惩罚。
这一故事至今仍具有现实意义，提醒我们在处理问题时，多一份包容与智慧，或许能收获意想不到的成果。