【俄罗斯歌曲月光歌词】《月光》(俄语:Лунная)是一首广为流传的俄罗斯民歌,以其优美动人的旋律和深情的歌词深受人们喜爱。这首歌常被用于表达思念、孤独与对美好时光的回忆,是俄罗斯音乐文化中极具代表性的作品之一。
一、
《月光》是一首以自然景象为背景,抒发内心情感的歌曲。歌词通过描绘夜晚的宁静与月光的柔和,表达了人们对远方亲人或爱人的思念之情。其语言简洁而富有诗意,旋律悠扬,给人以深刻的情感共鸣。
二、歌词原文与中文翻译对照表
俄语歌词 | 中文翻译 |
Луна на небе, звёзды в тумане, Светит ярко, как в детстве мне. Вспоминаю дни мои, Как они ушли без следа. | 月亮在天空,星星在雾中, 明亮如我童年时所见。 回忆起我的日子, 如同从未留下痕迹。 |
Я смотрю в окно, грустно мне, Где ты теперь, мой друг? Ты ушёл, и не вернёшься, А я остаюсь одна. | 我望着窗外,心中忧伤, 你现在在哪里,我的朋友? 你离开了,不会再回来, 而我独自一人。 |
Мир молчит, как в тишине, Только сердце бьётся в груди. Память — моя единственная спутница, Она не уходит со мной. | 世界沉默着,如同寂静中, 只有我的心在胸中跳动。 记忆是我唯一的伴侣, 它不会离开我。 |
О, луна! Смотри на меня, Прими мои слёзы и боль. Пусть ночь не оставит меня, Пусть она будет моим домом. | 哦,月亮!看着我吧, 接收我的泪水与痛苦。 愿黑夜不要抛弃我, 愿它成为我的家。 |
三、结语
《月光》不仅是一首歌曲,更是一种情感的寄托。它用简单的语言传达出复杂的心绪,让听众在旋律中找到共鸣。无论是作为音乐欣赏还是文学阅读,这首歌曲都值得细细品味。