【汉书张骞传翻译】《汉书·张骞传》是东汉史学家班固所著《汉书》中的一篇人物传记，记载了西汉时期著名外交家、探险家张骞的生平事迹。张骞作为汉武帝时期的重要人物，两次出使西域，为汉朝与中亚、西亚乃至更远地区的交流打开了通道，被誉为“丝绸之路的开拓者”。
以下是对《汉书·张骞传》内容的总结，并以表格形式呈现关键信息。
一、文章总结
《汉书·张骞传》主要讲述了张骞的生平事迹，包括他奉命出使西域的经过、遭遇的艰难险阻以及最终对汉朝外交和经济发展的深远影响。文中详细描述了张骞第一次出使西域时被匈奴扣留十年，后成功逃脱并到达大月氏，虽未达成联合对抗匈奴的目的，但带回了大量关于西域各国的信息；第二次出使则更为顺利，加强了汉朝与西域诸国的联系。张骞的事迹不仅体现了个人的忠诚与毅力，也反映了汉朝在对外交往中的战略眼光。
二、关键信息表格
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《汉书·张骞传》 |
| 作者 | 班固（东汉） |
| 时间 | 西汉武帝时期（约公元前138年—前114年） |
| 张骞身份 | 西汉外交家、探险家，被誉为“丝绸之路的开拓者” |
| 第一次出使目的 | 联合大月氏共同对抗匈奴 |
| 出使结果 | 未达预期目标，但带回西域地理、物产等信息 |
| 被匈奴扣留时间 | 十年 |
| 第二次出使目的 | 加强与西域诸国的联系，建立正式外交关系 |
| 重要影响 | 开辟了汉朝通往西域的交通路线，促进东西方文化交流 |
| 历史评价 | 张骞“凿空”西域，为后世丝绸之路奠定基础 |
| 原文名句 | “骞凿空西域，遂通中外之交。” |
三、结语
《汉书·张骞传》不仅是对一位历史人物的记录，更是对汉朝对外政策和文化开放精神的体现。张骞的冒险精神与坚韧不拔的意志，使其成为中国历史上不可忽视的重要人物。他的事迹激励后人勇于探索、开拓进取，也为世界文明的交流与发展作出了不可磨灭的贡献。