【山木庄子原文及翻译】《山木》是《庄子·外篇》中的一篇文章，主要通过寓言故事和哲理思辨，探讨人与自然、社会之间的关系，强调顺应自然、无为而治的思想。文章语言精炼，寓意深远，体现了庄子对世俗名利的批判以及对自由精神的追求。
一、
《山木》一文以“山木”为题，借山中树木之喻，揭示了人应顺应自然、不被外物所困的道理。文中通过多个寓言故事，如“匠石之齐”、“庚桑楚”、“孔子与颜回”等，表达了庄子对世俗价值观的反思，主张人应保持内心的宁静与自由，避免被功名利禄所束缚。
文章核心思想包括：
- 顺应自然：人应像山中的树木一样，自然生长，不刻意追求外在的成就。
- 无为而治：反对人为干预自然和社会，主张顺其自然。
- 超越世俗：摆脱对权力、名声、财富的执着，追求内在的精神自由。
- 知足常乐：认识到物质的有限性，安于现状，获得心灵的安宁。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 山木，自寇也；膏火，自煎也。 | 山中的树木，因为自身而招致砍伐；油脂因为燃烧而自我损耗。 |
| 夫人必知其所以然，然后可以语道。 | 人如果知道事物的本源，才能谈论大道。 |
| 人皆知有用之用，而莫知无用之用也。 | 人们都知道有“用”的价值，却不知道“无用”的价值。 |
| 吾生也有涯，而知也无涯。 | 我的生命是有限的，而知识是无限的。 |
| 以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。 | 用没有厚度的东西进入有空隙的地方，刀刃运行起来必定有余地。 |
| 今子有五石之瓠，何不虑以为大樽，而浮乎江湖？ | 现在你有五个石的大葫芦，为什么不考虑把它做成大酒樽，用来漂浮在江河之上呢？ |
| 孔子曰：“吾与点也！” | 孔子说：“我赞同曾点的说法！” |
三、结语
《山木》一文通过丰富的寓言和深刻的哲理，引导人们思考生命的意义与价值。它不仅是一篇哲学散文，更是一种生活态度的体现。在现代社会中，面对纷繁复杂的外界诱惑，庄子的智慧依然具有重要的现实意义，提醒我们回归内心，追求真正的自由与宁静。