【晏子之御者文言文翻译】在古代文献中，“晏子之御者”是一篇具有深刻寓意的短文，出自《晏子春秋》。文章通过晏子与其车夫之间的对话，揭示了做人应有谦逊、自省的精神，以及对自身行为的反思与提升的重要性。
一、原文节选：
> 晏子为齐相，其御者之妻从门间而窥，其夫为晏子御，意气扬扬，甚自得也。
> 晏子曰：“吾闻之，‘贤者不与人争利，而与人共义’。今子之貌，不足以胜其位；子之志，不足以胜其事。”
> 御者曰：“吾虽不才，然能奉上命，慎守职。”
> 晏子曰：“善。然吾观子之行，未足以为人师。”
> 御者惭，退而自修。
二、白话翻译：
晏子担任齐国的宰相时，他的车夫的妻子从门缝里偷看，看到她的丈夫为晏子驾车，神情得意，非常满足。
晏子说：“我听说，贤德的人不会与人争夺利益，而是与人共同追求道义。现在你的外貌，并不能胜任这个职位；你的心志，也不足以承担这样的责任。”
车夫说：“我虽然没有才能，但能够服从命令，尽心尽责。”
晏子说：“好。不过我看你的行为，还不能成为别人的榜样。”
车夫感到羞愧，于是退下后自我反省、努力提高自己。
三、
本文通过晏子对车夫的批评与劝诫，表达了“修身齐家治国平天下”的思想，强调一个人应当具备自省精神，不断提升自己的道德修养和能力。同时，也反映出晏子作为一位贤臣的智慧与仁爱之心。
四、表格对比（文言文 vs 白话文）
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 晏子为齐相，其御者之妻从门间而窥 | 晏子担任齐国宰相时，他的车夫的妻子从门缝里偷看 |
| 其夫为晏子御，意气扬扬，甚自得也 | 她的丈夫为晏子驾车，神情得意，非常满足 |
| 吾闻之，‘贤者不与人争利，而与人共义’ | 我听说，贤德的人不与人争利，而是与人共用道义 |
| 今子之貌，不足以胜其位；子之志，不足以胜其事 | 现在你的外貌，不能胜任这个职位；你的心志，也不能承担这样的任务 |
| 吾虽不才，然能奉上命，慎守职 | 我虽然没有才能，但能服从命令，谨慎履行职责 |
| 善。然吾观子之行，未足以为人师 | 好。不过我看你的行为，还不能成为别人的榜样 |
| 御者惭，退而自修 | 车夫感到羞愧，于是退下后自我反省 |
五、启示与思考
“晏子之御者”虽短，却蕴含深意。它提醒我们：
- 成功不是终点，而是不断自我提升的过程；
- 自满是进步的阻碍，唯有自省才能不断前行；
- 为人处世，不仅要有能力，更要有品德与修养。
这篇文章不仅是对个人修养的警醒，也是对社会风气的一种引导，体现了儒家“修身齐家治国平天下”的核心思想。
如需进一步探讨《晏子春秋》中的其他篇章，欢迎继续提问。