【杜甫星垂平野阔月涌大江流全诗注释翻译】一、
“星垂平野阔，月涌大江流”出自唐代诗人杜甫的《旅夜书怀》。这句诗以壮阔的自然景象为背景，表达了诗人漂泊无依、内心孤独的情感。全诗通过描绘夜晚江边的景色，抒发了作者对人生际遇的感慨与对未来的迷茫。
本篇内容将对这首诗进行逐句注释与翻译，并以表格形式清晰呈现，帮助读者更好地理解诗意和语言特色。
二、全诗原文及注释翻译表
| 原文 | 注释 | 翻译 |
| 细草微风岸，危樯独夜舟。 | 细草：岸边的小草；微风：轻柔的风；危樯：高耸的桅杆；独夜舟：独自在夜里航行的船。 | 小草在微风中摇曳，高高的桅杆下，我独自一人在夜色中行舟。 |
| 星垂平野阔，月涌大江流。 | 星垂：星星低垂；平野阔：广阔的原野；月涌：月亮倒映在江水中，仿佛在流动。 | 星星低垂，原野辽阔；月光洒落江面，江水奔腾不息。 |
| 名岂文章著，官应老病休。 | 名：名声；文章：诗文；官：官职；老病：年老多病。 | 我的名声难道是因为文章而闻名？官职应该因年老多病而被罢免。 |
| 飘飘何所似，天地一沙鸥。 | 飘飘：漂泊不定；何所似：像什么；天地一沙鸥：在天地间如一只孤鸟。 | 我漂泊无依，像什么？不过是天地之间一只孤单的沙鸥罢了。 |
三、诗歌赏析
《旅夜书怀》是杜甫晚年漂泊生活中的代表作之一，诗中通过对自然景物的描写，反衬出诗人内心的孤独与无奈。尤其是“星垂平野阔，月涌大江流”一句，意境开阔，气势磅礴，展现了杜甫对自然的深刻观察与艺术表现力。
整首诗情感真挚，语言凝练，体现了杜甫“沉郁顿挫”的风格特点。同时，也反映了他面对人生困境时的深沉思考与自我反思。
四、结语
“星垂平野阔，月涌大江流”不仅是自然景象的生动描绘，更是杜甫内心世界的真实写照。通过这首诗，我们可以感受到一位伟大诗人在逆境中的坚韧与深情。希望本文的注释与翻译能帮助读者更深入地理解杜甫的诗情与哲思。