【寻隐者不遇古诗翻译】《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛创作的一首五言绝句，全诗语言简练，意境深远，表达了诗人对隐士的向往与未能相见的遗憾。以下是对该诗的翻译与总结，并以表格形式呈现关键信息。
一、诗歌原文：
寻隐者不遇
松下问童子，
言师采药去。
只在此山中，
云深不知处。
二、诗歌翻译：
译文：
我在松树下询问童子，
他说他的师父去采药了。
他就在这座山中，
但云雾深处，我找不到他。
三、
这首诗通过简洁的语言描绘了一位诗人寻找隐士却未能见面的情景。诗中没有直接描写隐士的形象，而是通过童子的回答，暗示了隐士的行踪不定和隐居生活的神秘感。整首诗营造出一种幽静、空灵的意境，体现了诗人对隐逸生活的向往与敬仰。
四、表格展示：
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 寻隐者不遇 |
| 作者 | 贾岛（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 诗句 | 松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。 |
| 诗意 | 寻找隐士未果，表达对隐逸生活的向往与遗憾 |
| 翻译 | 在松树下问童子，他说师父去采药了。他就在山中，但云雾深处找不到。 |
| 意境 | 幽静、空灵、神秘 |
| 主题 | 对隐士生活的向往与无奈 |
五、结语：
《寻隐者不遇》虽短，却意味深长。它不仅是一首写景抒情的诗，更是一种人生境界的体现。诗人通过对自然环境的描写，传达出对隐逸生活的追求与对现实世界的疏离感。这种情感在今天依然具有强烈的共鸣。