【顾炎武日知录正始原文及翻译】顾炎武是明末清初著名的思想家、史学家，其著作《日知录》是中国古代重要的学术笔记类文献之一。其中《正始》一篇，主要探讨了“正始”这一概念在历史和文化中的意义，强调士人应以道义为本，保持气节与操守，反对虚伪与功利。
一、原文摘录（部分）
> “正始者，天地之大义也。……士之不立，而欲求天下之治，未有能成者也。”
> “夫正始者，非徒文辞之饰，乃人心之正也。”
> “世之衰也，礼废而刑乱，民失其常，故君子忧之。”
二、译文解释
| 原文 | 译文 |
| 正始者，天地之大义也。 | “正始”是天地间最重要的道理。 |
| 士之不立，而欲求天下之治，未有能成者也。 | 如果士人不能树立自己的志向和操守，却想求得天下的安定，是没有成功的可能的。 |
| 夫正始者，非徒文辞之饰，乃人心之正也。 | 所谓的“正始”，不只是文辞上的修饰，而是人心的端正。 |
| 世之衰也，礼废而刑乱，民失其常，故君子忧之。 | 当社会衰败时，礼仪被废弃，刑法混乱，百姓失去正常的生活秩序，因此君子对此感到忧虑。 |
三、
顾炎武在《正始》中强调了“正始”不仅是政治制度的规范，更是士人精神世界的根基。他指出，在国家衰落之际，士人更应坚守道德底线，维护社会的正义与秩序。他认为，只有士人具备坚定的信念和高尚的品格，才能真正实现国家的治理与社会的稳定。
文章语言简练，思想深刻，体现了顾炎武对当时社会风气的批判以及对理想人格的追求。
四、总结表格
| 内容 | 说明 |
| 文章出处 | 顾炎武《日知录·正始》 |
| 核心观点 | 强调士人应以道义为本，坚守正气，维护社会秩序 |
| 翻译特点 | 用现代汉语表达古文思想，注重语义准确 |
| 思想内涵 | 关注社会风气、士人责任与道德操守 |
| 价值意义 | 对后世士人精神建设具有重要启发作用 |
如需进一步探讨《日知录》其他篇章或顾炎武思想的延伸解读，可继续提出相关问题。