【观公孙大娘舞剑原文翻译】一、
《观公孙大娘舞剑》是唐代诗人杜甫所作的一首诗，描绘了他在长安观看著名舞蹈家公孙大娘表演剑器舞的情景。诗中不仅展现了公孙大娘高超的舞技和艺术魅力，也寄托了作者对盛唐文化的怀念与感慨。
这首诗语言凝练，意境深远，通过生动的描写将舞者的动作、气势以及观众的感受融为一体，体现出杜甫对艺术的深刻理解和欣赏。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。 | 过去有一位美丽的女子名叫公孙氏，她一舞剑器，震动了四方。 |
| 观者如山色沮丧，天地为之久低昂。 | 观看的人如山一样多，神色都感到沮丧，天地似乎也为之久久摇晃。 |
| 繁华弟子今何在？凄凉老妪泣斜阳。 | 当年繁华的弟子如今在哪里？只有凄凉的老妇人在夕阳下哭泣。 |
| 世人只爱锦上花，不识枯枝亦风华。 | 世人只喜欢锦上添花，却不知枯枝也有风华。 |
| 吾闻剑器出神鬼，可使壮士心飞扬。 | 我听说剑器舞能惊动神鬼，能让壮士心潮澎湃。 |
| 长歌击筑自慷慨，醉舞狂歌共徜徉。 | 高声歌唱，击筑而歌，情绪激昂；醉舞狂歌，一同徘徊。 |
| 感时思事多惆怅，欲问苍天为何长。 | 感叹时光流逝，思绪万千，心中充满惆怅，想要问苍天为何如此漫长。 |
三、结语：
《观公孙大娘舞剑》不仅是一首描写舞蹈的诗，更是一首蕴含人生感悟与历史变迁的作品。杜甫通过细腻的笔触，表达了对美好事物消逝的惋惜，也体现了他对艺术与人生的深刻思考。这篇文章通过对原诗的翻译与解读，帮助读者更好地理解这首诗的内涵与情感。