【芣苢原文及翻译】《芣苢》是《诗经·周南》中的一篇，是一首描写劳动场景的民间歌谣。全诗通过简洁的语言和重复的句式，展现了古代妇女采摘芣苢（一种野菜）时的欢乐与勤劳。下面将对《芣苢》的原文进行整理，并附上译文，便于理解其内容。
一、原文
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。
二、翻译
第一句：
采采芣苢，薄言采之。
译文：
那成片的芣苢啊，我轻轻地去采它。
第二句：
采采芣苢，薄言有之。
译文：
那成片的芣苢啊，我轻轻地上手去摘它。
第三句：
采采芣苢，薄言掇之。
译文：
那成片的芣苢啊，我弯下腰去拾取它。
第四句：
采采芣苢，薄言捋之。
译文：
那成片的芣苢啊，我用手轻轻刮下它。
第五句：
采采芣苢，薄言袺之。
译文：
那成片的芣苢啊，我把它们装进衣襟里。
第六句：
采采芣苢，薄言襭之。
译文：
那成片的芣苢啊，我把它们放进衣兜里。
三、总结与分析
《芣苢》是一首节奏明快、富有生活气息的诗，描写了妇女们在田野中采摘芣苢的情景。诗歌通过“采”、“有”、“掇”、“捋”、“袺”、“襭”等动词的层层递进，生动地表现了采摘过程的不同动作，同时也传达出劳动中的愉悦与满足感。
这首诗语言朴素自然，结构整齐，体现了《诗经》中“赋”的手法，即直接叙述事件，不加修饰，却富有画面感和感染力。
四、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 采采芣苢，薄言采之。 | 那成片的芣苢啊，我轻轻地去采它。 |
| 采采芣苢，薄言有之。 | 那成片的芣苢啊，我轻轻地上手去摘它。 |
| 采采芣苢，薄言掇之。 | 那成片的芣苢啊，我弯下腰去拾取它。 |
| 采采芣苢，薄言捋之。 | 那成片的芣苢啊，我用手轻轻刮下它。 |
| 采采芣苢，薄言袺之。 | 那成片的芣苢啊，我把它们装进衣襟里。 |
| 采采芣苢，薄言襭之。 | 那成片的芣苢啊，我把它们放进衣兜里。 |
五、结语
《芣苢》虽短小精悍，却以简练的语言描绘出一幅生动的劳动场景，体现了古代劳动人民的生活情趣与审美追求。通过学习这首诗，我们不仅能感受到古人对自然的热爱，也能体会到诗歌中蕴含的朴素美感与人文精神。