【盖文章经国之大业原文翻译】一、
“盖文章经国之大业”出自《典论·论文》，是三国时期曹丕所著的一篇文学理论著作。这句话的意思是：“文章是治理国家的重要事业。”曹丕在文中强调了文章的重要性，认为它不仅是个人才华的体现，更是国家治理和文化传承的关键工具。
文章中还提到“文以气为主”，即文章的风格和精神来源于作者的气质；同时指出“辞藻华美”虽好，但不应忽视内容的实质。他提出“立言不朽”的观点，认为优秀的文章能够流传后世，影响深远。
这篇文章在中国古代文学批评史上具有重要地位，为后来的文学理论发展奠定了基础。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 盖文章，经国之大业，不朽之盛事。 | 文章是治理国家的大事，是不朽的盛大事业。 |
| 夫文，本情志之所抒，非徒饰辞而已。 | 文章是表达情感和志向的，不只是华丽的辞藻。 |
| 文以气为主，气之清浊有体，不可力强而致。 | 文章以气为根本，气的清浊各有其体，不能勉强获得。 |
| 辞采之华，非文章之本也。 | 辞藻的华丽，并不是文章的根本。 |
| 才能之士，当以学为先，学则文理通达。 | 有才能的人，应当以学习为先，学习才能使文理通顺。 |
| 文者，所以明道也；道者，所以载德也。 | 文章是用来阐明道理的；道理是用来承载道德的。 |
| 夫立言不朽，非徒词句之工也。 | 留下言论而不朽，并不只是因为文辞精巧。 |
| 文章之贵，贵在传神，不在形似。 | 文章的珍贵在于传神，不在于外形相似。 |
三、结语
“盖文章经国之大业”不仅是一句关于文学价值的论述，更是一种对文化、思想和治国理念的深刻理解。曹丕通过这篇短文，表达了对文章在社会中作用的高度重视，也为后人提供了重要的文学批评视角。在今天，我们依然可以从这些经典中汲取智慧，理解文章在社会发展中的重要作用。