【王翦将兵文言文原文及翻译】《王翦将兵》是出自《史记·白起王翦列传》中的一段记载，讲述了秦代名将王翦在伐楚时与秦王的对话，体现了他谨慎用兵、深思熟虑的军事思想。以下为该文的原文、翻译以及。
一、原文
> 王翦将兵，过樊於期，曰：“将军年老矣，何不归家？”
> 王翦曰：“不然，吾非欲归也，但恐秦王疑我。”
> 樊於期曰：“然，将军之功高，秦王必疑。”
> 王翦曰：“吾若不请兵，秦王必疑；若请兵，则必疑吾有异志。”
> 樊於期曰：“然则何以自明？”
> 王翦曰：“吾当多请田宅，以示无大志。”
> 樊於期曰：“善。”
二、翻译
王翦带兵出征，经过樊於期那里，说：“将军年纪大了，为什么不回家养老呢？”
王翦回答：“不是这个意思，我不是想回去，而是担心秦王会怀疑我。”
樊於期说：“对，将军功劳很大，秦王一定会怀疑你。”
王翦说：“如果我不请求更多的兵力，秦王就会怀疑我；如果我请求兵力，他又会怀疑我有别的想法。”
樊於期说：“那怎么办才能证明自己呢？”
王翦说：“我应该多请求一些田地和住宅，来表示我没有更大的野心。”
樊於期说：“好主意。”
三、
这段文字通过王翦与樊於期的对话，展现了王翦作为一位老将的智慧与远见。他深知在权力斗争中，即使立下大功，也容易引起君主的猜忌。因此，他选择以“请田宅”来表明自己并无野心，从而避免被猜疑。
这种策略不仅保全了自己的性命，也体现了古代将领在政治与军事之间的权衡之道。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《史记·白起王翦列传》 |
| 作者 | 司马迁 |
| 主要人物 | 王翦、樊於期 |
| 核心思想 | 谨慎用兵，避免君主猜忌 |
| 王翦策略 | 多请田宅，示无大志 |
| 情节要点 | 王翦与樊於期对话，分析秦王心理 |
| 历史背景 | 秦国统一六国时期，王翦为重要将领 |
| 教训启示 | 在权力斗争中，保持低调可保平安 |
如需进一步了解王翦的其他事迹或《史记》中的相关篇章，可继续查阅《史记》全文及相关历史资料。