【山外青山楼外楼西湖歌舞几时休全诗赏析及注释翻译】一、
《山外青山楼外楼》是南宋诗人林升创作的一首七言绝句，诗中通过对杭州西湖美景的描写，暗含对当时朝廷偏安一隅、沉溺享乐的讽刺。诗句“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休”尤为经典，表达了诗人对国家命运的忧虑和对统治者不思进取的愤懑。
这首诗语言简练，意境深远，虽未直斥时政，却通过自然与人文景观的对比，传达出强烈的历史批判意味。在文学史上，它不仅是一首写景诗，更是一首具有现实意义的政治讽喻诗。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 山外青山楼外楼西湖歌舞几时休 |
| 作者 | 林升（南宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 出处 | 出自《临安春雨初霁》？或为独立诗作（历史争议） |
| 背景 | 南宋时期，国势衰微，朝廷偏安江南，沉迷享乐，诗人借此抒发忧国之情 |
| 诗句原文 | 山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。 |
| 字词解释 | - 山外青山：山外还有青山，形容景色连绵不断 - 楼外楼：楼外还有高楼，表现繁华景象 - 西湖歌舞：指西湖边的歌舞升平 - 几时休：何时才能停止 - 暖风：比喻朝廷的安逸之风 - 游人醉：指统治者沉迷享乐 - 杭州作汴州：将杭州比作昔日的都城汴京，暗讽忘本 |
| 主题思想 | 表达对南宋朝廷苟安享乐、不思进取的不满与批评，也反映诗人对国家命运的担忧 |
| 艺术特色 | - 借景抒情，情景交融 - 语言简洁，寓意深刻 - 对比手法明显（自然之美 vs 人世之奢） |
| 历史评价 | 被视为一首典型的讽喻诗，具有强烈的现实意义和历史价值 |
三、翻译与赏析
原诗：
山外青山楼外楼，
西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，
直把杭州作汴州。
白话翻译：
山外还有青山，楼外还有高楼，
西湖边的歌舞什么时候才能停止？
温暖的风让游客沉醉，
竟然把杭州当作汴州来享受。
赏析：
这首诗以西湖的美景起笔，描绘出一幅繁华的江南图景。然而，诗人并未止步于写景，而是借景抒情，通过“几时休”表达对朝廷沉迷享乐、不思进取的不满。后两句更是点明主旨——当权者沉醉于眼前的安逸，竟将杭州误认为是昔日的都城汴京，表现出一种忘本的心态。整首诗表面写景，实则刺世，语言含蓄却意味深长。
四、结语
《山外青山楼外楼西湖歌舞几时休》虽短小精悍，却蕴含深厚的思想情感，是南宋诗歌中不可忽视的经典之作。它不仅是对当时社会现象的记录，更是对历史教训的警醒。在今天，它依然能引发我们对国家发展、民族精神的思考。