【陈寔晓喻梁上君子文言文翻译】一、
《陈寔晓喻梁上君子》是一则出自《后汉书·陈寔传》的文言故事，讲述的是东汉时期名士陈寔在家中发现小偷藏于梁上，但他并未立即揭发或惩罚，而是以智慧和仁德劝诫小偷改过自新。这个故事体现了陈寔宽容待人、以德服人的高尚品德，也反映了古代儒家“教化为先”的思想。
陈寔通过巧妙的方式让小偷认识到自己的错误，并给予其改正的机会，展现了他作为一位贤者的智慧与慈悲。这个故事不仅具有教育意义，也为后世提供了关于如何处理道德问题的典范。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 陈寔夜坐，有盗入其室，匿于梁上。 | 陈寔晚上坐着，有个小偷进入他的房间，藏在房梁上。 |
| 寔知之，不言，因起而呼曰：“吾闻君子居处，必以礼自持，今尔所为，非君子之道。” | 陈寔知道此事，没有说话，于是起身对小偷说：“我听说君子居住，必定以礼自律，如今你的行为，不符合君子之道。” |
| 盗惧而下，谢曰：“某无状，愿受教。” | 小偷害怕而从梁上下来，道歉说：“我无礼，愿意接受教诲。” |
| 寔曰：“观汝形貌，非恶人也，特困于饥寒耳。吾有粟，可分与汝。” | 陈寔说：“看你的样子，并不是坏人，只是因为饥饿寒冷罢了。我有粮食，可以分给你。” |
| 盗感泣而去。 | 小偷感动流泪离开。 |
三、总结与启示
这个故事告诉我们：面对错误与过失，应当以宽容和理解的态度去引导，而不是一味地惩罚。陈寔的做法不仅保全了小偷的尊严，也让他意识到自身的不足，从而走上正途。
在现代社会中，我们同样需要这种包容与智慧。无论是对待犯错的人，还是面对矛盾与冲突，用理性与善意去应对，往往比强硬对抗更能达到教育与感化的效果。
因此，“陈寔晓喻梁上君子”不仅是一个历史故事，更是一种为人处世的智慧，值得我们细细品味与学习。