【王冕传文言文翻译】《王冕传》是记载元代著名画家、诗人王冕生平的一篇传记文章，内容简练而富有深意。本文旨在对《王冕传》进行文言文到现代汉语的翻译，并通过总结与表格形式清晰展示其主要内容。
一、文章总结
《王冕传》主要讲述了王冕早年家境贫寒，但勤奋好学，最终凭借自身才华成为一代名士的故事。文中强调了王冕不慕荣利、注重修养的品格，以及他在绘画和文学上的卓越成就。文章语言质朴，情感真挚，体现了作者对王冕的敬佩之情。
王冕出身平民，幼年丧父，靠母亲纺织维持生计。他聪明好学，常借书抄写，夜以继日地学习。后因生活所迫，曾为僧人，但并未放弃求学。他擅长绘画，尤工于画荷花，作品清雅脱俗。晚年隐居九里山，过着清贫的生活，终老于乡野。
二、文言文与现代汉语对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 王冕者，诸暨人也。 | 王冕是诸暨人。 |
| 幼孤，母氏苦节，尝鬻书以自给。 | 他小时候父亲去世，母亲守节，常常卖书来维持生计。 |
| 每夜燃脂读书，或至旦。 | 每天晚上点燃灯油读书，有时直到天亮。 |
| 尝为僧，然未尝忘学。 | 曾经当过和尚，但从未忘记学习。 |
| 工画，尤善绘荷。 | 他擅长绘画，尤其擅长画荷花。 |
| 其画清丽，人争购之。 | 他的画清新美丽，人们争相购买。 |
| 后隐九里山，杜门不出。 | 后来隐居在九里山，闭门不出。 |
| 贫病交攻，卒于乡里。 | 困顿与疾病交加，最终死在家乡。 |
三、结语
《王冕传》不仅是一篇人物传记，更是一部体现个人品德与奋斗精神的作品。通过对王冕一生的描述，我们看到了一个在逆境中坚持自我、追求艺术与学问的典范形象。文章虽短，却内涵丰富，值得细细品味。
如需进一步分析王冕的艺术风格或文学成就，可继续深入探讨。