【李将军广者文言文翻译】一、
《李将军广者》出自《史记·李将军列传》，是司马迁为西汉名将李广所写的传记文章。文中通过叙述李广的生平事迹，展现了他英勇善战、忠诚报国的形象，同时也反映了他在政治斗争中的悲剧命运。
“李将军广者”这一句是文章的开头，意为“李将军名叫广”。全文以简洁的语言描绘了李广的军事才能、个人品德以及其一生的坎坷经历，表达了作者对这位英雄人物的敬仰与惋惜之情。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 李将军广者，陇西成纪人也。 | 李将军名叫广，是陇西成纪人。 |
| 其先曰李信，秦时为将，逐燕太子丹。 | 他的祖先叫李信，在秦朝时担任将领，曾追击燕国太子丹。 |
| 广家世世受射。 | 李广家族世代擅长射箭。 |
| 少年从军，善骑射，为人轻而易死。 | 他年轻时就从军，擅长骑马和射箭，性格轻率，容易冒险。 |
| 及壮，为二千石，不徙。 | 到了壮年，他官职为二千石，但并未得到升迁。 |
| 匈奴侵边，广以郎中令将四千骑出右北平。 | 匈奴侵犯边境，李广以郎中令的身份率领四千骑兵出右北平。 |
| 广数奇，常居下位。 | 李广命运多舛，常常处于低微的地位。 |
| 士卒亦乐为之死。 | 士兵们也愿意为他效死命。 |
| 广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不饮，广不近水；士卒不食，广不尝食。 | 李广带兵时，遇到缺粮少水的情况，看到水，士兵不喝，李广也不靠近水；士兵不吃，李广也不吃。 |
| 今乃弃之，岂非天哉！ | 如今却抛弃他，难道不是天意吗？ |
三、总结
《李将军广者》不仅是一篇历史传记，更是一首英雄的悲歌。通过李广的生平，司马迁展现了他对忠勇之士的深切同情，也揭示了当时社会对人才的不公。文章语言简练，情感真挚，具有极高的文学价值和历史意义。
如需进一步分析《李将军列传》中的其他篇章或人物关系，可继续提问。